Traduzioni di „segnalazione“ nel dizionario italiano » tedesco

segnalazione [seɲalaˈtsjoːne] SOST f la

1. segnalazione:

segnalazione

Signalisieren nt

2. segnalazione (segnale):

segnalazione

Signal nt

segnalazione

Zeichen nt

3. segnalazione (comunicazione):

segnalazione

Meldung f

segnalazione

Anzeige f

4. segnalazione (porre in evidenza):

segnalazione

Auszeichnung f

segnalazione

Belobigung f

5. segnalazione (raccomandazione):

segnalazione

Empfehlung f

locuzioni:

divieto di segnalazioni acustiche

Hupverbot nt

segnalazione di guasto

Störungsanzeige f

segnalazione stradale

Verkehrszeichen pl

segnalazione di pericolo valanghe

Lawinenwarnung f

Esempi per segnalazione

segnalazione stradale

Verkehrszeichen pl

segnalazione di pericolo valanghe

Lawinenwarnung f

segnalazione di guasto

Störungsanzeige f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Da allora in letteratura medica ricorrono diverse segnalazioni e descrizioni e si confrontano diverse teorie patogenetiche.

it.wikipedia.org

È ragionevole pensare che l'edificio fosse stato ricavato da una precedente postazione di vedetta e segnalazione.

it.wikipedia.org

Essa fornisce inoltre un servizio di segnalazione di eventi di interesse fitosanitario come focolai di epidemie e comparsa di nuovi agenti parassitari.

it.wikipedia.org

La bassa concentrazione di calcio nel citosol permette agli ioni calcio di funzionare come secondo messaggero nella segnalazione del calcio.

it.wikipedia.org

Le segnalazioni possono essere inviate all'utente tramite file di log, email, finestre a video o altro.

it.wikipedia.org

Un poliziotto si reca in una casa sperduta nel deserto dopo aver ricevuto una segnalazione.

it.wikipedia.org

Il video in questione viene rimosso due mesi dopo in seguito a numerose segnalazione di utenti e dopo la richiesta della polizia postale.

it.wikipedia.org

Di ciò viene data segnalazione con ogni mezzo acustico o visivo nel corso della trasmissione.

it.wikipedia.org

Vi sono diverse segnalazioni di variazioni morfologiche intraspecifiche interpretate come dimorfismo sessuale.

it.wikipedia.org

Se questa stessa linea mostrasse d'essere promettente, i miglioramenti per adeguare la segnalazione a velocità maggiori verranno realizzati.

it.wikipedia.org