Traduzioni di „setaccio“ nel dizionario italiano » tedesco

setaccio [seˈtatʧo] SOST m il

setaccio

Sieb nt

setaccio SOST

Contributo di un utente

passare al setaccio qc (farina)

etw durchsieben

passare al setaccio (città, territorio) fig

etw durchkämmen

setacciare [setaˈtʧaːre] VB trans

1. setacciare:

setacciare

(durch-, aus)sieben

2. setacciare (zona):

setacciare fig

durchkämmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I setacci molecolari sono materiali che possono separare molecole in base alle dimensioni.

it.wikipedia.org

La colonna di setacci viene generalmente appoggiata su uno scuotitore meccanico, chiamato "vibrovaglio".

it.wikipedia.org

Gli acidi sciolgono l'uranio, che si può così filtrare prima con un setaccio per scartare i composti organici e poi con una speciale resina.

it.wikipedia.org

L'apertura della bocca è piccola e i suoi minuscoli denti formano un setaccio che consente di trattenere particelle più grandi all'interno di essa.

it.wikipedia.org

Il crivello è uno strumento formato da un setaccio oscillante o rotante, dotato di maglie più o meno fini.

it.wikipedia.org

In particolare il numero usato corrisponde, grosso modo, al numero di maglie che un setaccio, usato per separare la polvere abrasiva, ha per pollice quadrato.

it.wikipedia.org

Ha anche ideato nuovi catalizzatori di setacci mesoporosi, microporosi, e molecolari.

it.wikipedia.org

Dato che le gabbie possiedono simmetria cristallina, le zeoliti rappresentano una classe di setacci molecolari con un'elevata selettività rispetto alla silice o al carbone attivo.

it.wikipedia.org

Si ottengono accelerazioni fino a 1500 g, e vengono prodotte con diametri del setaccio fino a 1200 – 1500 mm.

it.wikipedia.org

Il liquido quindi, attraverso un setaccio, viene filtrato per rimuovere eventuali bucce.

it.wikipedia.org