Traduzioni di „slanciato“ nel dizionario italiano » tedesco

slanciato [zlanˈʧaːto] AGG

slanciato

schlank

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sul retro si eleva l'alto e sottile campanile neogotico, rivestito in laterizio, caratterizzato dalla slanciata guglia di coronamento.

it.wikipedia.org

Rispetto ai loro cugini africani, i ghepardi asiatici hanno una costituzione più slanciata, una colorazione più chiara e una lunghezza leggermente inferiore.

it.wikipedia.org

La struttura architettonica della torre dà alla stessa un aspetto decisamente slanciato.

it.wikipedia.org

La stampa specializzata aveva già diffuso diversi schizzi riguardanti una coupé slanciata di fascia più alta, una roadster ed una coupé compatta.

it.wikipedia.org

Il castello di prua aveva in genere un solo ponte, mentre lo scafo aveva di solito una linea più bassa e slanciata.

it.wikipedia.org

Il collo era piuttosto lungo, il corpo robusto (la lunghezza dell'animale era di circa tre metri) e le zampe relativamente slanciate ma di costituzione robusta.

it.wikipedia.org

Si tratta di un uccelletto dall'aspetto slanciato, munito di lunga coda ed ali corte e arrotondate, oltre che di un forte becco di forma conica.

it.wikipedia.org

È alta e slanciata, quasi quanto Richard, quindi vicina al metro ed ottanta.

it.wikipedia.org

La torre ha una forma slanciata, ogni piano (60 in tutto) è grande 1300 m².

it.wikipedia.org

La facciata è tripartita, alta e slanciata e fu completata nel 1914.

it.wikipedia.org