Traduzioni di „spalliera“ nel dizionario italiano » tedesco

spalliera [spaˈlljɛːra] SOST f la

1. spalliera:

spalliera

Rückenlehne f

2. spalliera (del letto):

spalliera

Kopfende nt

spalliera

Fußende nt

3. spalliera AGR :

spalliera

Spalier nt

4. spalliera SPORT :

spalliera

Sprossenwand f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Al secondo posto nella produzione agricola di questo territorio, troviamo la vite, coltivata a tendone o a spalliera.

it.wikipedia.org

I due bracci della cantoria hanno sedili unici con davanti l'inginocchiatoio, mentre la spalliera è divisa in quattro settori separati da cinque colonnette scanalate.

it.wikipedia.org

La panca posteriore era avanzata, lasciando spazio ad un mobiletto in truciolato nascosto dalle spalliere (formate da semplici cuscini) e a un cucinino con lavandino.

it.wikipedia.org

Le forme di allevamento consentite sono a spalliera o a pergola veronese inclinata.

it.wikipedia.org

Attraverso le due aperture oltre la spalliera degli apostoli si vedono le cime degli alberi di un giardino, in cui volano numerosi uccelli.

it.wikipedia.org

Come forme di coltivazione di tali vitigni sono ammesse tutte quelle "verticali", come spalliera e controspalliera, ma è particolarmente raccomandato l'"alberello".

it.wikipedia.org

In generale le reti a spalliera di polipropilene sono riutilizzabili, e durano per diversi cicli di coltivazione.

it.wikipedia.org

L'armatura, robusta e pesante, è composta da busto e schiniero, ampie spalliere, panciera e cosciali, parastinchi e ginocchiere.

it.wikipedia.org

Alla spalliera è possibile allegare una panca per addominali o una barra di trazione.

it.wikipedia.org

Un fregio cinquecentesco adorna le spalliere dei 14 stalli dell'ordine inferiore, interrotto a intervalli uguali da capitelli benedettini a bassorilievo.

it.wikipedia.org