Traduzioni di „sprazzo“ nel dizionario italiano » tedesco

sprazzo [ˈsprattso] SOST m lo

1. sprazzo (raggio):

sprazzo

Strahl m

a sprazzi

teilweise

2. sprazzo fig :

sprazzo

Geistesblitz m

3. sprazzo fig :

sprazzo

Augenblick m

sprazzo

Anwandlung f

uno sprazzo di allegria

eine Anwandlung von Heiterkeit

Esempi per sprazzo

uno sprazzo di allegria

eine Anwandlung von Heiterkeit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Pertanto anche in queste opere non si cade mai nel sentimentalismo elegiaco perché spesso le pagine sono percorse da sprazzi di riso.

it.wikipedia.org

All'inizio dell'anno solare 2020 abbozza una ripresa con il ritrovamento se pur a sprazzi del suo miglior gioco.

it.wikipedia.org

È stato lo stesso Vemerin a farlo trascrivere, in un ultimo sprazzo di lucidità prima che la sua mente cedesse per sempre.

it.wikipedia.org

Le eroine dei suoi romanzi sono donne di forti voleri con "sprazzi di vita e determinazione".

it.wikipedia.org

Al contatto con il palato rimane liscia con sprazzi arcigni.

it.wikipedia.org

Alla base dell'albero compare un tratto continuo, senza interruzioni, a tinte scure e disseminato da piccoli sprazzi luminosi (poche tesserine di mosaico d'oro).

it.wikipedia.org

L'acqua inizia a invadere la stanza a sprazzi e tutti ne godono.

it.wikipedia.org

Il contrasto bianco e nero è presente nella scacchiera, nei chiaroscuri (ombre trafitte da sprazzi di luce o viceversa spazi bianchi striati di rigide ombre).

it.wikipedia.org

Ogni voce aggiunge particolari, opinioni, esperienze, sprazzi di storie personali che tracciano un quadro sempre più preciso degli avvenimenti accaduti.

it.wikipedia.org

Il genere della storia è una commedia romantica con sprazzi di musical.

it.wikipedia.org