Traduzioni di „stagnano“ nel dizionario italiano » tedesco

stagnare [staˈɲaːre] VB trans

1. stagnare:

stagnare

verzinnen

2. stagnare (chiudere ermeticamente):

stagnare

hermetisch verschließen, abdichten

stagnare [staˈɲaːre] VB intr + av

1. stagnare (acqua):

stagnare

(still)stehen, sich stauen

2. stagnare WIRTSCH :

stagnare fig

stagnieren, stocken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Poiché questo richiedeva maggior comunicazione tra le imprese e i ministeri della pianificazione, e il numero di imprese, fondi e organi ministeriali si moltiplicava, l'economia sovietica iniziò a stagnare.

it.wikipedia.org

Dalle prime produzioni realizzate in argilla seccata al sole e cotta in appositi forni, ai modelli invetriati, vale a dire stagnati, e arricchiti dei più svariati motivi decorativi.

it.wikipedia.org

La zona paludosa è invece condizionata dalla natura dell'acqua che vi stagna.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò, la situazione stagnò per quasi un decennio.

it.wikipedia.org

L'uso di banda stagnata per contenitori di alimenti è considerata sicura.

it.wikipedia.org

Il primo era che il sangue era creato e poi consumato, non circolava e perciò poteva 'stagnare' alle estremità.

it.wikipedia.org

Dopo il crollo del comunismo e l'apertura al libero mercato, le miniere chiusero e l'economia della città stagnò.

it.wikipedia.org

Ungere una teglia in rame stagnato con un velo d'olio d'oliva e versare la miscela partendo dal centro della teglia fino a uno spessore di circa 5 mm.

it.wikipedia.org

Senza la possibilità di erogare prestiti e finanziamenti il sistema bancario stagna in operazioni di ordinaria amministrazione, senza alcuna possibilità di crescere e consolidarsi.

it.wikipedia.org

Nonostante i consensi ottenuti, le vendite tornarono ancora una volta a stagnare per arrestarsi del tutto durante il 1906.

it.wikipedia.org