Traduzioni di „standhalten“ nel dizionario tedesco » italiano

standhalten <irr> VB intr +haben

standhalten

resistere, reggere

einem Blick standhalten

reggere uno sguardo

einer Kritik standhalten

tenere testa a una critica

Esempi per standhalten

einem Blick standhalten

reggere uno sguardo

einer Kritik standhalten

tenere testa a una critica

einer genauen Prüfung nicht standhalten

non reggere a un esame dettagliato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er begründete seinen Vorschlag damit, dass die Türme einem Beschuss mit moderner Artillerie nicht lange standhalten würden, ein Ausbau jedoch zu aufwändig wäre.

de.wikipedia.org

Auch wird bezweifelt, dass eine Verweigerung der Einbürgerung auf Grund dieses Einbürgerungstests einer juristischen Anfechtung standhalten würde oder ob trotz eines negativen Einbürgerungstests die deutsche Staatsangehörigkeit verliehen werden müsste.

de.wikipedia.org

Bei der doppelten Isolation müssen beide Basisisolationen dieser Bemessungsstoßspannung standhalten.

de.wikipedia.org

Sie konnte aber in den Finaldurchgängen dem Druck nicht standhalten, stürzte zweimal und fiel auf den elften Platz zurück.

de.wikipedia.org

Die Folie muss dem Druckunterschied zur Außenluft standhalten, aber die Teilchen in das Zählrohr gelangen lassen.

de.wikipedia.org

Anstatt weiter ungestüm und erfolglos anzugreifen, spielte er auf Remis und wollte möglichst lange standhalten.

de.wikipedia.org

Sie soll Spitzenwindgeschwindigkeiten von 160 km/h standhalten.

de.wikipedia.org

Auf deutscher Seite fand die lederne Pickelhaube Verwendung, die seit 1842 gebräuchlich war und lediglich Säbelhieben standhalten sollte.

de.wikipedia.org

Diese Dichtung ist zwar wasserdicht, würde aber dem Wasserdruck bei hohen Geschwindigkeiten nicht standhalten.

de.wikipedia.org

Mehrere Wochen lang wendeten sich täglich hunderte verstörte Jugendliche bei den Mitarbeitern, die Hotline wurde zum Selbstläufer und das Helferteam konnte dem Ansturm irgendwann nicht mehr standhalten.

de.wikipedia.org