tedesco » italiano

Traduzioni di „stichen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Stich <-[e]s, -e> SOST m

2. Stich (mit Messern):

Stich
coltellata f

3. Stich (Verletzung):

Stich
ferita f da punta

4. Stich (Nähen, Spiel):

Stich
punto m

5. Stich (stechender Schmerz):

Stich
fitta f

6. Stich KUNST :

Stich
incisione f

7. Stich (von Speisen):

Stich
punta f
die Milch hat einen Stich
il latte ha una punta di acido

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nur dadurch kann in den entscheidenden letzten Stichen bewusst manches vermieden werden.
de.wikipedia.org
Wegen einer Schlüsselbeinverletzung und einer klaffenden Wunde im Gesicht, die mit vier Stichen genäht werden musste, war er gezwungen, das Spielfeld zu verlassen.
de.wikipedia.org
Sebes selbst erlitt bei den Handgreiflichkeiten nach dem Spiel eine Wunde im Gesicht, die mit vier Stichen genäht wurde.
de.wikipedia.org
Die inneren Rippenkreuzungen sind ebenfalls mit Köpfen besetzt, die über den seitlichen Stichen mit runden, tellerförmigen Schlusssteinen und aufgelegten Wappenschilden.
de.wikipedia.org
Dabei fanden sie ihre Inspiration unter anderem in japanischen Stichen (siehe Japonismus).
de.wikipedia.org
Da der Verkauf der Bilder noch unbeständig war, lebte das Paar nebenbei vom Handel mit Stichen.
de.wikipedia.org
Auch mittels Imker-Schleier und heller, abschließender Kleidung sowie dem Verzicht auf Deodorant, Shampoo und Parfum (manche Inhaltsstoffe können Bienen aggressiv machen), kann man Stichen entgegenwirken.
de.wikipedia.org
Neben Schnittwunden im Gesicht wurde ein Ohr vollständig abgerissen, konnte aber mit 40 Stichen wieder angenäht werden.
de.wikipedia.org
Die alternative Zählweise würde aber nun erfragen, wer mehr Asse in den Stichen hat, dann wer mehr Fünfer, und so weiter.
de.wikipedia.org
Beim Weidevieh kommt es nach häufigen Stichen gelegentlich zum Krankheitsbild der Simuliotoxikose durch eine überempfindliche Reaktion auf die im Speichel der Mücken enthaltenen Toxine.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati