Traduzioni di „Streif“ nel dizionario tedesco » italiano

Streif <-[e]s, -e> SOST m

Streif → Streifen

Vedi anche: Streifen

Streifen <-s, -> SOST m

1. Streifen (zweidimensional):

Streifen

linea f

Streifen

riga f

ein Hemd mit blauen Streifen

una camicia a righe azzurre

2. Streifen (dreidimensional):

Streifen

striscia f

Speck in Streifen schneiden

tagliare il lardo in striscioline

3. Streifen ugs :

Streifen

film m

I . streifen VB trans

1. streifen:

streifen

sfiorare

2. streifen (abstreifen):

streifen

togliere

3. streifen (anziehen):

streifen

infilare

II . streifen VB intr +sein

streifen

vagare

Streifen <-s, -> SOST m

1. Streifen (zweidimensional):

Streifen

linea f

Streifen

riga f

ein Hemd mit blauen Streifen

una camicia a righe azzurre

2. Streifen (dreidimensional):

Streifen

striscia f

Speck in Streifen schneiden

tagliare il lardo in striscioline

3. Streifen ugs :

Streifen

film m

Verschlussstreifen <-s, Verschlussstreifen> SOST m , Verschluss-Streifen

Verschlussstreifen

fascetta f (di chiusura)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei beiden Geschlechtern der Nominatform verläuft ein weißer Streif entlang des Rückens, der oft von den Flügeln verdeckt ist.

de.wikipedia.org

Der Vorderhals ist matt graubraun mit weißen Federsäumen, die einzelnen Federn haben einen schwarzen Schaft und einen kastanienfarbenen Streif in der Mitte.

de.wikipedia.org

Mit ihnen habe er seine Streif- und Eroberungszüge durchgeführt.

de.wikipedia.org

Auffallend ist vor allem der entlang der oberen Körpermitte verlaufende Streif an schuppenartigen Federn, die metallisch blaugrün irisieren.

de.wikipedia.org

Seit 1931 wird auf der Streif das legendäre internationale Hahnenkammrennen ausgetragen.

de.wikipedia.org

Auf jeder Seite des Kopfes verläuft ein dunkler Streif von den Augen bis hinter die Mundwinkel.

de.wikipedia.org

Unter den eher mittelmässigen Ergebnissen stach nur ein vierter Platz im Super-G auf der Streif hervor.

de.wikipedia.org

Der Augenzügel sowie ein kurzer Streif hinter den Augen sind schwarzbraun, die Wangen, die Ohrdecken und die Halsseiten sind cremig-weiß.

de.wikipedia.org

Diese befindet sich nicht auf der Abfahrtsstrecke, sondern bei dieser Startvariante mündet der Lauf erst beim Seidlalm-Sprung auf die Streif.

de.wikipedia.org

Hinter dem Auge verläuft ein unauffälliger, dunkler Streif zum Nacken, wodurch der Scheitel etwas abgesetzt, toupiert, wirkt.

de.wikipedia.org