Traduzioni di „strozzare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . strozzare [stroˈttsaːre] VB trans

1. strozzare:

strozzare

(er)würgen

lo strozzerei fam

ich könnte ihn erwürgen

2. strozzare (soffocare):

strozzare

ersticken

3. strozzare (restringere):

strozzare

verengen

4. strozzare:

strozzare qn fig

jemandem den Hals abschneiden

5. strozzare (discussione):

strozzare fig

abwürgen

II . strozzare [stroˈttsaːre] VB

1. strozzare:

strozzarsi

sich (er)würgen

locuzioni:

strozzarsi (restringersi)

sich verengen

Esempi per strozzare

strozzare qn fig

jemandem den Hals abschneiden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le canne usate nel tiro al piattello, che si chiamano skeet, possono essere anche cilindriche o interamente strozzate a seconda delle preferenze dei tiratori.

it.wikipedia.org

Nel maschio la causa più frequente è l'iperplasia prostatica che strozza il primo tratto dell'uretra.

it.wikipedia.org

Gli acheni possiedono delle striature trasversali e nella parte apicale sono strozzati (ma non è presente un becco vero e proprio).

it.wikipedia.org

Innanzitutto, congiungere l'angolo di drizza del gennaker con la drizza tramite una gassa, issare parzialmente e strozzare.

it.wikipedia.org

Il prosoma è più lungo che largo, strozzato anteriormente.

it.wikipedia.org

La donna, mentre stava mangiando sola in casa, rimase strozzata da una parte del cibo che non riuscì ad inghiottire.

it.wikipedia.org

Gli acheni di colore marrone e glabri possiedono delle striature trasversali (o 5 - 10 coste) e nella parte apicale a volte sono strozzati.

it.wikipedia.org

Il prosoma è più lungo che largo, strozzato nella parte frontale.

it.wikipedia.org

Il pilota restava incastrato nella seconda fila di reti, con il casco che veniva quasi tolto, rischiando di strozzarlo.

it.wikipedia.org

Secondo la storiografia antica, notoriamente amante di tali pittoreschi aneddoti, sarebbe morto strozzato da un acino d'uva nel corso di un simposio.

it.wikipedia.org