Traduzioni di „svogliato“ nel dizionario italiano » tedesco

svogliato [zvoˈʎaːto] AGG

1. svogliato:

svogliato

lustlos

2. svogliato (pigro):

svogliato

faul, träge

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Di conseguenza, l'addestramento era svogliato, la disciplina lassista e lo stato maggiore quasi inesperto.

it.wikipedia.org

Winter incomincia quindi ad essere svogliata e scorbutica con gli addetti dell'ospedale marino, che pensano di risolvere il problema trovandole una nuova compagna.

it.wikipedia.org

Taya è una fatina un po' arrogante e svogliata e non fa altro che pensare al fratello, per tutto il tempo.

it.wikipedia.org

Il cibreo è un intingolo semplice, ma delicato e gentile, opportuno alle signore di stomaco svogliato e ai convalescenti.

it.wikipedia.org

Ted è un ragazzo strambo, piuttosto svogliato, che fa il suo lavoro probabilmente solo per arrotondare mance.

it.wikipedia.org

Di certo è un soldato riluttante e svogliato, che si è presto pentito della sua scelta di arruolarsi.

it.wikipedia.org

Lobo, svogliato o incapace di utilizzarne il potere, tenne l'oggetto in una piccola cesta sotto la sua supervisione.

it.wikipedia.org

Il detective però, privato dello stimolo della cocaina, diviene apatico e svogliato.

it.wikipedia.org

Oppure potrebbe optare per un lettore modello più 'svogliato', che non si cura troppo dell'originale e preferisce una traduzione scorrevole.

it.wikipedia.org

Il capocomico, appassionato cultore dell'attore, dirige un gruppo svogliato di comprimari che non sembra prenderlo troppo sul serio.

it.wikipedia.org