Traduzioni di „validare“ nel dizionario italiano » tedesco

validare <1l> [valiˈdaːre] VB trans IT

validare

validieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'uso del metodo comparativo è validato dalla sua applicazione a lingue il cui antenato comune è noto.

it.wikipedia.org

Ciò nonostante esistono anche pubblicazioni scientifiche non rigorosamente validate e diffuse sul web a scopi divulgativi o promozionali.

it.wikipedia.org

Tutti gli input forniti dall'utente devono essere validati prima sintatticamente e successivamente anche semanticamente dal programma prima di essere elaborati.

it.wikipedia.org

Nell'ambito relativo al contratto cliente-fornitore, l'ispezione è lo strumento di controllo e vigilanza che consente di validare l'applicazione dei requisiti contrattuali.

it.wikipedia.org

Il comportamentista deve validare le sue teorie da osservazioni su uomini e animali nei loro ambienti naturali di vita.

it.wikipedia.org

Si differenzia dai sistemi proof-of-work che sono basati su algoritmi di hash che validano le transazioni elettroniche.

it.wikipedia.org

Combinando opportunamente questi due sistemi diventa possibile validare il mittente di una email, garantire cioè che il messaggio provenga realmente dal dominio e dall'utente specifico.

it.wikipedia.org

Il termine è utilizzato in contrapposizione con quello di biologia sperimentale, nella quale si conducono esperimenti empirici per dimostrare e validare le teorie scientifiche.

it.wikipedia.org

A causa di questa mancanza di omogeneità tra i dati, l'insieme risultante potrebbe essere impreciso, incompleto o impossibile da validare.

it.wikipedia.org

Per validare la presa di inizio di suddetto ruolo, egli deve firmare una dichiarazione in cui si prende responsabilità di eventuali punti elencati nello statuto.

it.wikipedia.org