Traduzioni di „verstörend“ nel dizionario tedesco » italiano

verstören VB trans

verstören

sconvolgere

verstören (verwirren)

turbare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Verstörend, geheimnis- und kunstvoll zieht es den Zuschauer in einen Sog, dem er sich nicht entziehen kann und will.

de.wikipedia.org

Der Film wurde nach der Premiere teilweise als visuell grotesk, pervers oder verstörend bezeichnet, es wurde ihm jedoch auch eine seltsam verführerische Anziehungskraft zugestanden.

de.wikipedia.org

Die deutsche Presse beschrieb Krasshüpfer als »verstörend und unerhört spannend« (Die Welt), »mitreißend, packend und sehr ungewöhnlich« (Deutschlandradio)  sowie als »ein weiteres Bravourstück« (Badische Zeitung).

de.wikipedia.org

Die Visionen wurden aufgefasst als verstörend und grotesk, Träume als kryptisch und mysteriös, und Fähigkeiten als unerklärlich.

de.wikipedia.org

Sie erlebt jedoch auch den Tod mehrerer Mitpatienten, den sie trotz ihrer Kriegserfahrungen als verstörend empfindet: „Ich war als Schauspielerin auf Fronttourneen, erlebte Straßenschlachten und Bombenangriffe.

de.wikipedia.org

Er trat für eine Erziehung nach französischem Vorbild ein, statt nach konfuzianischer Tradition, konservative Mandarine damit verstörend.

de.wikipedia.org

Er sieht ihn als „Psychothriller für Erwachsene, verstörend, sexistisch, beängstigend und mit einer gehörigen Prise schwarzen Humors gesalzen“.

de.wikipedia.org

Mit den Hintergründen seiner dortigen Koautoren konfrontiert, bezeichnete er diese als in der Tat verstörend und berief sich darauf, dass er zu vertrauensselig gegenüber seinem Mittelsmann gewesen sei.

de.wikipedia.org

Sie muss nur die Quellen sprechen lassen, um die Unwahrscheinlichkeit dieser gesellig-heiteren und am Ende doch verstörend leidenschaftlichen Wochen vorzuführen.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte es durch seine Weissagungen und als verstörend empfundenen Hellsehereien erhebliche Verstimmungen gegeben.

de.wikipedia.org