Traduzioni di „voglioso“ nel dizionario italiano » tedesco

voglioso [voˈʎoːso] AGG

1. voglioso:

voglioso di qc

auf etw (akk) begierig

2. voglioso (sessualmente):

voglioso

geil, lüstern

Esempi per voglioso

voglioso di qc

auf etw (akk) begierig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La maggior parte delle giovani generazioni iraniane sono ritenute vogliose di essere parte della comunità internazionale e a favore della globalizzazione.

it.wikipedia.org

Nella sua scuola accoglieva non solo coloro che gli erano stati segnalati da amici e notabili, ma anche studenti gravati dalla povertà ma intelligenti e vogliosi di apprendere.

it.wikipedia.org

È in grado di adattarsi ad ogni genere di luogo ed è voglioso di scoprirne altri.

it.wikipedia.org

La ragazza reagisce malissimo, ma è comunque vogliosa di conoscere la sua famiglia.

it.wikipedia.org

Le milizie coloniali divennero una fonte di prestigio per i creoli vogliosi di avanzare nella gerarchia sociale.

it.wikipedia.org

Soprattutto, le sue promesse vaste ma lontane, non potevano soddisfare l'ansia dei molti giovani, che avevano preso la via dell'esilio perché vogliosi di menare al più presto le mani.

it.wikipedia.org

Voglioso di essere utile in qualche mansione si arruolò come guidatore d'ambulanza nell'esercito francese.

it.wikipedia.org

Questo andirivieni suscita però gelosie, soprattutto quelle di tre vogliosi uomini facenti parte di una gang di spacciatori di droga da loro conosciuti.

it.wikipedia.org

Inoltre, salverà anche una madre e una figlia, ricercate da una banda di sadici purificatori vogliosi di abusarne.

it.wikipedia.org

Ritorna nei campionati minori e lascia il campionato di Élite ad una vogliosa e ben organizzata compagine societaria che conclude la sua esperienza nel 2006.

it.wikipedia.org