Traduzioni di „vomitare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . vomitare [vomiˈtaːre] VB trans

1. vomitare:

vomitare

(er)brechen, sich übergeben

2. vomitare fig :

vomitare

ausstoßen

II . vomitare [vomiˈtaːre] VB intr

vomitare

sich erbrechen, brechen

III . vomitare [vomiˈtaːre] VB

vomitarsi addosso sl

sich vollkotzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questi cominciò a vomitare e in questo modo tirò fuori prima la pietra e poi tutti e cinque gli dei olimpici che aveva divorato.

it.wikipedia.org

Alcuni degli effetti indesiderati sono vomito, nausea, anoressia, anemia emolitica, dolore addominale, leucopenia.

it.wikipedia.org

Spesso presenta la testa rivoltata che vomita una fiamma.

it.wikipedia.org

Poco dopo la ragazza muore vomitando liquido nero e disciogliendosi.

it.wikipedia.org

Oltretutto, durante la lavorazione, il leader del gruppo ha anche vomitato diverse volte.

it.wikipedia.org

Ma vomitò parte dei farmaci, le ferite erano ridicole e il motore dell'auto si spense, impedendogli di morire.

it.wikipedia.org

Ogni volta che batteva, il pesce vomitava un carattere e in pochi anni recuperò ciò che aveva perso nel fiume.

it.wikipedia.org

Inoltre nessuno dei lettori è riuscito a finire il capitolo senza vomitare.

it.wikipedia.org

Viveva il pre-partita in modo molto intenso, tanto da vomitare quasi ogni volta per la tensione.

it.wikipedia.org

Sam, che alla sola vista del sangue stava male, naturalmente cominciò a vomitare.

it.wikipedia.org