Traduzioni di „zahlreichen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . zahlreich AGG

zahlreich

numeroso

II . zahlreich AVV

zahlreich

in gran numero

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Resultat war ein relativ luftiger Entwurf mit zahlreichen verschieb- und entfernbaren Wänden, gläsernen Schiebetüren und weiten Promenadendecks, um möglichst viel frische, kühle Seeluft in das Schiffsinnere zu lassen.

de.wikipedia.org

Er endete mit acht Todesurteilen und zahlreichen Gefängnisstrafen.

de.wikipedia.org

Ziel war dabei nicht, die Natur zu kopieren, sondern „in zahlreichen Aktbildern den Typus des nackten Menschen unserer Zeit“ darzustellen.

de.wikipedia.org

Es legt die tägliche und wöchentliche Normalarbeitszeit (40 Stunden pro Woche, 8 Stunden am Arbeitstag), mit zahlreichen Varianten, und die Höchstgrenzen der Arbeitszeit fest.

de.wikipedia.org

Infolge seiner überzeugenden Leistungen war er bereits in der Winterpause der Saison 2010/11 von zahlreichen englischen Topclubs umworben.

de.wikipedia.org

Dieses Jahr wurde mit zahlreichen Veranstaltungen das hundertjährige Betriebsbestehen begangen.

de.wikipedia.org

Aus mehreren hundert Bewerbern wurden in zahlreichen Auditions („Vorsingen“) 71 zukünftige Chormitglieder ausgewählt.

de.wikipedia.org

So gibt es neben den zahlreichen Kämpfern unter den Spielern auch Darsteller von Bettlern, Gaunern, Spielern, Alchemisten, Schmieden, Krämern, Diplomaten, Bibliothekaren und anderen Begleitern der Feldzüge.

de.wikipedia.org

Seine Klaviermusik (zumeist leichte bis mittelschwere Salon-Kompositionen) wurde in zahlreichen Druckausgaben veröffentlicht und fand weite Verbreitung.

de.wikipedia.org

Der Pilz ist ein Endoparasit von Korbblütlern sowie von zahlreichen Süßgräsern.

de.wikipedia.org