Traduzioni di „zerschmettern“ nel dizionario tedesco » italiano

zerschmettern VB trans

1. zerschmettern:

zerschmettern

fracassare

2. zerschmettern fig :

zerschmettern

distruggere, annientare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sproesser selbst wurde durch Granatsplitter schwer verwundet und seine linke Hand zerschmettert.

de.wikipedia.org

Eine Obduktion ergab, dass nahezu jeder Knochen in seinem Körper gebrochen war, sein Schädel war zerschmettert und sein Herz zerrissen.

de.wikipedia.org

Der Brecher ist ein militärisches Raumschiff, das sich aus kleineren Schiffen zusammensetzt, die, sobald sie auf den Gegner treffen, sich auf ihn stürzen und zerschmettern.

de.wikipedia.org

Sein Körper schlägt hart auf dem Boden auf und wird zerschmettert.

de.wikipedia.org

Dieses sei von dem herabstürzenden Mann zerschmettert worden, aber er selbst sei dadurch mit dem Leben davongekommen.

de.wikipedia.org

Doch der Ballon droht nun am nahe gelegenen Kirchturm zu zerschmettern.

de.wikipedia.org

Mit einem einzigen Hammerschlag zerschmettert er einen Goldklumpen „So schafft man Schmuck“.

de.wikipedia.org

Als Riezenkamp und er die Wohnung betreten, finden sie nur unzählige Scherben der zerschmetterten Teeschale.

de.wikipedia.org

Die große Zehe war in den Abzugsbügel des Gewehrs geklemmt, dessen Lauf auf das Gesicht gerichtet war... Der Unterkiefer war zerschmettert.

de.wikipedia.org

Dann schreit er ihr entgegen, sie möge verschwinden und zerschmettert eine Vase auf den Boden.

de.wikipedia.org