tedesco » italiano

Traduzioni di „zurücknehmen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

zurücknehmen <irr> VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. zurücknehmen:

zurücknehmen
riprendere

2. zurücknehmen fig :

zurücknehmen
ritirare

3. zurücknehmen (Beleidigung):

zurücknehmen
ritrattare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die angeregten und erprobten Reformbemühungen durch die Pädiater wurden in den Heimen weitestgehend zurückgenommen.
de.wikipedia.org
Die Kugeln, die nicht versenkt wurden, muss er wieder in seinen Vorrat zurücknehmen.
de.wikipedia.org
Dieses geht dann wieder in ein normales Trudeln über, sobald die Leistung zurückgenommen wird.
de.wikipedia.org
Als im Laufe des Tages ein heftiger Schneesturm aufzog, müssten die Kompanien zurückgenommen werden, um weitere Verluste durch Erfrierungen zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Die Plättchen ermöglichen es dem Spieler, einen bereits gespielten Arbeiter wieder zurückzunehmen und nochmals einzusetzen.
de.wikipedia.org
Teilweise wurden diese Reformen nach dem Ende der französischen Herrschaft wieder zurückgenommen.
de.wikipedia.org
Als Castellano diesen tatsächlich zurücknimmt, legen das seine Bandenmitglieder als Schwäche aus.
de.wikipedia.org
Vor dem Schlafengehen, wo meist die dritte Übung stattfindet, wird nicht zurückgenommen.
de.wikipedia.org
Da jedoch nur knapp 200 Fahrgäste am Tag diese Verbindung nutzten, wurde das Angebot 1999 wieder zurückgenommen.
de.wikipedia.org
1919 wurde der Beschluss zur Einführung der Sommerzeit nach neun Tagen wieder zurückgenommen; die Ausgabe der Änderung erfolgte zwei Tage vor dem geplanten Beginn.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "zurücknehmen" in altre lingue

"zurücknehmen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati