Traduzioni di „zusammenfließen“ nel dizionario tedesco » italiano

zusammenfließen <irr> VB intr +sein

zusammenfließen

confluire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei älteren Fischen können die Flecken allmählich zusammenfließen, so dass die gesamte hintere Körperhälfte orange oder goldgelb ist.

de.wikipedia.org

In kurzem Umkreis liegen hier wenigstens drei weitere Quellen, Gehölzgalerien begleiten von Anbeginn an zwei der entstehenden Läufe, die bald zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Der Talkessel in dem Rhaunen liegt wurde durch die vielen Bäche gebildet, die hier zusammenfließen und verschiedene Schwemmfächer mit sehr lehmigem Untergrund ausbildeten.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufschmelzen wird das Zusammenfließen des geschmolzenen Lots zu einer Lotkugel und die verbleibende Menge von Lotpaste auf der Druckfläche betrachtet und ausgewertet.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung besteht aus einem System kleiner dunkelgrauer Flecken und Punkte, die zu einem Netzwerk zusammenfließen können.

de.wikipedia.org

Auf ihr befinden sich erhabene abgerundete Warzen, die nicht zusammenfließen.

de.wikipedia.org

Da beim Bilanzgruppenkoordinator die kommerziellen Daten der Marktteilnehmer zusammenfließen, sind Unabhängigkeit und Neutralität von Beginn an eine Grundvoraussetzung.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Konvergenz, wo Windströmungen aus unterschiedlichen Richtungen zusammenfließen, kommt es noch nicht zu einem Luftmassenwechsel.

de.wikipedia.org

Davor liegt eine nach hinten meist verkürzte Längslinie, die jedoch auch mit dem herzförmigen Fleck zusammenfließen kann.

de.wikipedia.org

Auch können sie zu einem breiten Wellen- oder Zickzackband zusammenfließen.

de.wikipedia.org