Traduzioni di „zweierlei“ nel dizionario tedesco » italiano

zweierlei AGG inv

zweierlei

di due tipi

zweierlei Stoff

due materiali diversi

zweierlei Meinung sein

avere opinioni diverse

auf zweierlei Art

in due modi (diversi)

es ist zweierlei, ob …

sono due cose diverse, se …

Esempi per zweierlei

zweierlei Stoff

due materiali diversi

es ist zweierlei, ob …

sono due cose diverse, se …

mit zweierlei Maß messen

usare due pesi e due misure

zweierlei Meinung sein

avere opinioni diverse

auf zweierlei Art

in due modi (diversi)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Stier in der europäischen Mythologie ist in zweierlei Hinsicht relevant.

de.wikipedia.org

Das bedeutet nicht, dass ein Onlinedienst seine Nutzer überwachen oder gezielt nach Urheberrechtsverletzungen suchen müsste, aber er muss auf Zweierlei reagieren.

de.wikipedia.org

Die Blüten treten in zweierlei Gestalt auf und sind vierzählig.

de.wikipedia.org

Kritiker bemängeln an der Einrichtung der Konkordatslehrstühle zweierlei.

de.wikipedia.org

Kompribänder gibt es im Regelfall in zweierlei Ausführungen als Innen- und Außenbänder.

de.wikipedia.org

Die Orangenblüten können hier für zweierlei Dinge stehen: Hochzeit und Jungfräulichkeit.

de.wikipedia.org

Erstere lässt sich auf zweierlei Wegen erreichen; über eine Aufstellung im öffentlichen Raum oder die Rezeption über die bürgerliche Öffentlichkeit auf anderem Wege.

de.wikipedia.org

Man kann in der japanischen Öffentlichkeit zweierlei Richtungen beobachten.

de.wikipedia.org

Die Orgel der Thomaskirche verfügt als Effektregister über zwei Zimbelsterne, ein Glockenspiel und zweierlei Arten von „Vogelgeschrei“.

de.wikipedia.org

Die beiden heute nebeneinander existierenden Begriffe mit zweierlei Bedeutungen sind also Produkte zweier Importwellen desselben französischen Lehnworts in zwei verschiedenen Epochen.

de.wikipedia.org