Traduzioni di „zurückerhalten“ nel dizionario tedesco » italiano

zurückerhalten <erhielt; erhalten> VB trans

zurückerhalten → zurückbekommen

Vedi anche: zurückbekommen

zurückbekommen <irr> VB trans

1. zurückbekommen:

zurückbekommen

riavere, avere indietro

2. zurückbekommen (Wechselgeld):

zurückbekommen

ricevere di resto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Gesellschafter hat hingegen das eingezahlte Bargeld in Form des Kaufpreises zurückerhalten.

de.wikipedia.org

Die zurückerhaltenen Güter vergab er an Anhänger von des Roches.

de.wikipedia.org

1174 bezeugte er den Vertrag von Falaise, mit dem der in englische Gefangenschaft geratene König seine Freiheit zurückerhielt.

de.wikipedia.org

Er hatte ihr eine beträchtliche Summe Geld geliehen, es aber nie zurückerhalten.

de.wikipedia.org

Er kämpfte in den irischen Feldzügen des Königs, nachdem er seine Güter 1177 zurückerhalten hatte.

de.wikipedia.org

Die Werdensteiner hatten also ihre Herrschaft den Erzherzögen unterstellt und als Lehen zurückerhalten.

de.wikipedia.org

Dazu müssen sie deren absorbierte DNA per Extraktion aus der Bestie isolieren und könnten sie durch Serumkulturen wieder zurückerhalten.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren wurden weitere Eigentümer ermittelt, vor allem aus der Arbeiterbewegung, die ihre Bibliotheken zurückerhielten.

de.wikipedia.org

Alles konnte zurückerhalten werden bis auf eine wertvolle goldene Ziege.

de.wikipedia.org

Der Absender kann so zum Beispiel erkennen, ob ein Kommando in der Kette unbearbeitet geblieben ist, wenn er das Paket wieder zurückerhält.

de.wikipedia.org