Traduzioni di „übergreifend“ nel dizionario tedesco » italiano

übergreifen <irr> VB intr +haben

auf etwas (akk) übergreifen

estendersi (od propagarsi) a qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Ausdruck wird entweder übergreifend auf Anarchismus angewandt, wenn eine spezifische Klassifizierung abgelehnt wird, oder wenn sich dessen Anhänger den verschiedenen Strömungen gegenüber tolerant zeigen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um übergreifende, jedoch auf bestimmte Situationen oder Anlässe begrenzte Interaktions- und Kooperationsmuster jenseits fester Clanstrukturen oder sporadischer Austauschbeziehungen (z. B. Schamanennetzwerke).

de.wikipedia.org

Die Biennale verbindet übergreifende Kulturinstitutionen in 3 Städten die 2 Bundesländern angehören, die Realisierung wird ermöglicht durch ein Netz aus Sponsoren, Förderern und Partnern.

de.wikipedia.org

Übergreifend gilt für alle nachstehend aufgeführten Formen: Je extensiver die Nahrungsproduktion, desto mehr spielen auch extraktive Anteile (Jagen u. Sammeln) eine Rolle.

de.wikipedia.org

Eine dritte Kritik besteht in der fehlenden Einbettung in eine übergreifende historische Dimension.

de.wikipedia.org

Das Großschutzgebiet spielt übergreifend als Begriff in Geographie, Ökologie, Landwirtschaft, in Naturschutz und Tourismus eine Rolle.

de.wikipedia.org

Mit einer solchen auch weltanschaulich übergreifenden Koalition will er einer Relativierung der Menschenwürde entgegentreten.

de.wikipedia.org

Der Werteverfall wird ideologie-übergreifend als Werk des Imperialismus begriffen.

de.wikipedia.org

Es ist zugleich eine Führungsphilosophie wie auch eine übergreifende Unternehmensfunktion.

de.wikipedia.org

Die übergreifende Suche ermöglicht die Recherche in mehreren Datenbanken.

de.wikipedia.org