Traduzioni di „aus“ nel dizionario tedesco » turco

I . aus PREP +dat

1. aus (Ort):

aus

-den/-dan

aus Ankara

Ankara'dan

aus dem Fenster

pencereden

aus einem Glas trinken

bir bardaktan içmek

2. aus (Grund):

aus

-den/-dan (dolayı)

aus Angst

korkudan

aus diesem Grunde

bu sebepten

II . aus AVV

aus

bitti

aus

kalmadı

aus (Licht)

kapalı

es ist aus mit ihm

işi bitik

Aus <Aus, ohne pl> SOST nt

Aus

son

(im) Aus SPORT

aut(ta)

der Ball ging ins Aus

top auta çıktı

aus sein VB intr ugs

aus sein

bitmek

mit ihm ist es aus

onun işi bitti

mit ihm ist es aus

onun hayatı söndü

aus sein auf

gözü -de olmak

A ist auf B’s Geld aus

A’nın gözü B’nin parasında

au INTER

au

ay!

Abgas(sonder)untersuchung SOST f , AU AUTO

Abgas(sonder)untersuchung

egzoz muayenesi

Au-pair(-Mädchen) [oːˈpɛːɐ-, oːˈpɛːr-] SOST nt

Au-pair(-Mädchen)

au-pair bir yabancı ülkenin dilini öğrenmek için bir aile yanında yaşayıp çalışan kız/delikanlı

Vok aus Grammatik

Contributo di un utente

Bügeleisen

ütü

Esempi per aus

aus den Augen, aus dem Sinn

gözden ırak, gönülden ırak

bestehen aus ...

-den oluşmak

aus Gewohnheit

alışkanlıktan

aus Leibeskräften

olanca kuvvetiyle

aus Zeitmangel

zaman azlığından

(im) Aus SPORT

aut(ta)

etwas kramen aus

bş-in içinden bulup çıkarmak

aus Berechnung übtr pej

art niyetle

aus Ankara

Ankara'dan

aus Angst

korkudan

aus Gefälligkeit

hatır için

aus Versehen

yanlışlıkla

ragen aus

yükselmek -den

die Wurzel aus ... ziehen MAT

-in karekökünü almak

aus der Haut fahren

zıvanadan [oder çileden] çıkmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn zwei Klangquellen zur selben Zeit exakt dieselbe Tonhöhe haben, ergibt sich kein Chorus-Effekt; eine bloße Kopie der Originalquelle reicht also nicht aus.

de.wikipedia.org

In der vierten Spielsaison kam schließlich das Ende für den Tagblatt-Pokal, da mehrere Mannschaften aus dem Verband austraten.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Feuer brachen in den Jahren 1679 und 1690 aus.

de.wikipedia.org

Ein Elektromagnet besteht aus vielen, gleichsinnig von Strom durchflossenen Leitern in einem offenen Eisenkern.

de.wikipedia.org

Aus beiden Ehen gingen je zwei Kinder hervor.

de.wikipedia.org

1889 musste aus Platznot das Gebäude durch einen Anbau nach hinten erweitert werden.

de.wikipedia.org

Die Rennserie bestand aus acht Rennwochenenden, an denen jeweils zwei Rennen ausgetragen werden.

de.wikipedia.org

Das Duo Les Paul & Mary Ford zeichnete sich vor allem durch die Verwendung der damals noch neuen Mehrspur-Aufnahmetechnik aus.

de.wikipedia.org

Ionische Flüssigkeiten zeichnen sich durch eine Reihe interessanter Eigenschaften aus.

de.wikipedia.org

Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.

de.wikipedia.org