Traduzioni di „ne“ nel dizionario sloveno » inglese

I . ne PARTIKULA [nè]

1. ne (zanikanje):

ne

no

ne vem

I don't know

on je velik, jaz pa ne

he's tall, but I'm not

ali prideš? - ne

are you coming? - no

gotovo ne

certainly not

nikakor ne

definitely not

nikakor ne

by no means

2. ne (vprašanje):

vreme je res lepo, ne?

wonderful weather, isn't it?

II . ne CONG [nè]

1. ne:

ne da bi vprašal

without asking

2. ne:

ne ... ne

neither... nor

ne naprej ne nazaj

neither forward nor back

Esempi per ne

ne ... ne

neither... nor

ne reci ne bèv ne mev

do not say a (single) word

ne ve ne kod ne kàm

s/he doesn't know which way to turn

ne biti ne tič ne mìš

to be neither fish nor fowl

ne ve ne kód ne kam fig

s/he does not know which way to turn

ne kròp ne voda

neither fish nor fowl

ne naprej ne nazaj

neither forward nor back

ne le ..., ampak tudi ...

not only..., but also...

ne dramatizíraj!

don't dramatise!

ne, hvála!

no, thanks!

ne mečkáj!

step on it!

ne nazádnje

last but not least

ne vem

I don't know

ne prehitévaj!

do not overtake!

ne serji!

no shit!

absolútno ne!

absolutely not!

gotovo ne

certainly not