Traduzioni di „podpireti“ nel dizionario sloveno » inglese

podpré|ti <podprèm; podpŕl> VB forma perf vb trans

podpreti forma perf od podpirati:

Vedi anche: podpírati

podpíra|ti <-m; podpiral> VB forma imperf vb trans

1. podpirati (fizično):

podpirati

to support

podpirati

to hold sth/sb up

podpirati

to prop [ali shore] sth up

podpírati ranjenca

to support a wounded person

2. podpirati (z denarjem):

podpirati

to support

podpirati

to sponsor

občina podpíra kulturne dejavnosti

the local government supports cultural activities

3. podpirati (dejanje):

podpirati

to support

podpirati

to back (up)

podpírati uvedbo novih davkov

to support the introduction of new taxes

podpíra|ti <-m; podpiral> VB forma imperf vb trans

1. podpirati (fizično):

podpirati

to support

podpirati

to hold sth/sb up

podpirati

to prop [ali shore] sth up

podpírati ranjenca

to support a wounded person

2. podpirati (z denarjem):

podpirati

to support

podpirati

to sponsor

občina podpíra kulturne dejavnosti

the local government supports cultural activities

3. podpirati (dejanje):

podpirati

to support

podpirati

to back (up)

podpírati uvedbo novih davkov

to support the introduction of new taxes

podpí|sati <-šem; podpisal> VB forma perf vb trans

podpisati forma perf od podpisovati:

Vedi anche: podpisováti

I . podpis|ováti <podpisújem; podpisovàl> VB forma imperf vb trans

podpisovati

to sign

direktor podpisuje pogodbe

the chairman is signing the contracts

II . podpis|ováti VB forma imperf vb rifl

podpisovati podpisovati se:

podpisovati se

to sign one's name [ali oneself]

podpís|en <-na, -no> AGG

podpísna mapa

signature folder

podpór|en <-na, -no> AGG

1. podporen (o predmetih):

podpórni zid

retaining wall

2. podporen fig (o človeku):

podpórni član

supporting member

podpih|ováti <podpihújem; podpihovàl> VB forma imperf vb trans

1. podpihovati:

podpihovati

to fan

podpihovati žerjavico

to fan the embers

2. podpihovati fig:

podpihovati

to fuel

podpihovati

to incite

podpihovati

to instigate

podpihovati sovraštvo

to incite hatred

I . podpis|ováti <podpisújem; podpisovàl> VB forma imperf vb trans

podpisovati

to sign

direktor podpisuje pogodbe

the chairman is signing the contracts

II . podpis|ováti VB forma imperf vb rifl

podpisovati podpisovati se:

podpisovati se

to sign one's name [ali oneself]

podpíran|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

socialni podpíranec

person on social security enslslre-brit-s

socialni podpíranec

person on welfare enslslre-am-s

podpírank|a <-e, -i, -e> SOST f

podpiranka → podpiranec:

Vedi anche: podpíranec

podpíran|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

socialni podpíranec

person on social security enslslre-brit-s

socialni podpíranec

person on welfare enslslre-am-s