CENTUPLE - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. centuple [sɑ̃typl] AGG

une somme centuple d'une autre

an amount a hundred times greater than another

II. centuple [sɑ̃typl] SOST m

dix mille est le centuple de cent

ten thousand is a hundred times one hundred

notre investissement nous a rapporté au centuple lett

we got back our investment a hundredfold

rendre/être récompensé au centuple fig

to repay/to be rewarded a hundred times over

I. centupler [sɑ̃typle] VB vb trans

centupler nombre

to multiply [sth] by a hundred

centupler fortune, production

to increase [sth] a hundredfold

II. centupler [sɑ̃typle] VB vb intr

centupler

to increase a hundredfold

le bon Dieu te le rendra au centuple

your reward will be great in Heaven

inglese

francese

he'll pay you back with interest fig

il te le rendra au centuple

to increase hundredfold

centupler

to return sth with interest fig

revaloir qc au centuple

nel dizionario PONS

I. centuple [sɑ̃typl] AGG

centuple

a hundred times as large

mille est un nombre centuple de dix

a thousand is a hundred times ten

II. centuple [sɑ̃typl] SOST m a. fig

centuple

hundredfold

rendre une dette à qn au centuple

to repay a debt a hundred times over

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. centuple [sɑ͂typl] AGG

centuple

a hundred times as large

mille est un nombre centuple de dix

a thousand is a hundred times ten

II. centuple [sɑ͂typl] SOST m a. fig

centuple

hundredfold

rendre une dette à qn au centuple

to repay a debt a hundred times over

inglese

francese

hundredfold

centuple

hundredfold

au centuple

Présent

je	centuple
tu	centuples
il/elle/on	centuple
nous	centuplons
vous	centuplez
ils/elles	centuplent

Imparfait

je	centuplais
tu	centuplais
il/elle/on	centuplait
nous	centuplions
vous	centupliez
ils/elles	centuplaient

Passé simple

je	centuplai
tu	centuplas
il/elle/on	centupla
nous	centuplâmes
vous	centuplâtes
ils/elles	centuplèrent

Futur simple

je	centuplerai
tu	centupleras
il/elle/on	centuplera
nous	centuplerons
vous	centuplerez
ils/elles	centupleront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les récipiendaires expliquent que les donateurs recevront leurs dons au centuple, ce qu’il prend au mot.

fr.wikipedia.org

Le nombre d'arbres urbains varie du simple à plus du centuple notamment selon le climat, et la forme urbaine.

fr.wikipedia.org

Le principal est de vendre toujours plus de bobineaux qui permettent de récupérer au centuple la mise de fonds initiale.

fr.wikipedia.org

Cela pourrait entraîner une surdose au centuple de médicaments ce qui pourrait être dangereux ou même mortel.

fr.wikipedia.org

Sa production centuple et les proportions sont inversées.

fr.wikipedia.org