Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
用词
milling
francese
francese
inglese
inglese
grouillant (grouillante) [ɡʀujɑ̃, ɑ̃t] AGG
grouillant lieu:
grouillant (grouillante)
swarming (de with)
foule grouillante
swarming crowd
I. grouiller [ɡʀuje] VB vb intr
grouiller vers, insectes:
to swarm about
grouiller gens:
to mill about
grouiller de
to be swarming with
la plage grouille de monde
the beach is swarming with people
le fromage grouille d'asticots
the cheese is crawling with maggots
II. se grouiller VB vb rifl
se grouiller vb rifl colloq:
se grouiller
to get a move on colloq
grouille-toi!
get a move on! colloq
inglese
inglese
francese
francese
milling
grouillant
teeming city, continent, ocean
grouillant (with de)
teeming masses, crowds
grouillant, pullulant pegg
mill around
grouiller
bristle with police, soldiers
grouiller de
buck up colloq
se grouiller colloq
to hightail (it) home/to sb's house
se grouiller de rentrer chez soi/d'aller chez qn colloq
to be swarming with ants, tourists
grouiller de
hump sl
se grouiller colloq
francese
francese
inglese
inglese
grouillant(e) [gʀujɑ̃, jɑ̃t] AGG
1. grouillant foule, masse:
grouillant(e)
milling
le marché est grouillant de monde/d'activité
the market is teeming with people/activity
2. grouillant (populeux):
grouillant(e)
heaving
le bistrot est grouillant de monde
the bistro is swarming with people
I. grouiller [gʀuje] VB vb intr
grouiller foule:
grouiller
to mill about
la place grouille de touristes
the square was teeming with tourists
II. grouiller [gʀuje] VB vb rifl colloq
se grouiller
to hurry up
inglese
inglese
francese
francese
teeming
grouillant(e)
seethe
grouiller
to be seething with sth
grouiller de qc
to be swarming with sth fig
grouiller de qc
to bustle with activity
grouiller d'activités
to be teeming with shoppers, insects, birds
grouiller de
buck up
se grouiller
to crawl with sth
grouiller de qc
to get a move on
se grouiller
francese
francese
inglese
inglese
grouillant(e) [gʀujɑ͂, jɑ͂t] AGG
1. grouillant foule, masse:
grouillant(e)
milling
le marché est grouillant de monde/d'activité
the market is teeming with people/activity
2. grouillant (populeux):
grouillant(e)
heaving
le bistrot est grouillant de monde
the bistro is swarming with people
I. grouiller [gʀuje] VB vb intr
grouiller foule:
grouiller
to mill around
la place grouille de touristes
the square was teeming with tourists
II. grouiller [gʀuje] VB vb rifl colloq
grouiller se grouiller:
grouiller
to hurry up
inglese
inglese
francese
francese
teeming
grouillant(e)
to be teeming with shoppers, insects, birds
grouiller de
seethe
grouiller
to be seetheing with sth
grouiller de qc
to be swarming with sth fig
grouiller de qc
to bustle with activity
grouiller d'activités
buck up
se grouiller
to crawl with sth
grouiller de qc
to get a move on
se grouiller
Présent
jegrouille
tugrouilles
il/elle/ongrouille
nousgrouillons
vousgrouillez
ils/ellesgrouillent
Imparfait
jegrouillais
tugrouillais
il/elle/ongrouillait
nousgrouillions
vousgrouilliez
ils/ellesgrouillaient
Passé simple
jegrouillai
tugrouillas
il/elle/ongrouilla
nousgrouillâmes
vousgrouillâtes
ils/ellesgrouillèrent
Futur simple
jegrouillerai
tugrouilleras
il/elle/ongrouillera
nousgrouillerons
vousgrouillerez
ils/ellesgrouilleront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
se grouiller
to hurry up
le marché est grouillant de monde/d'activité
the market is teeming with people/activity
le bistrot est grouillant de monde
the bistro is swarming with people
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Mais l'initiative fut reprise par la caste politique locale, soucieux de distance envers le monde grouillant des affaires.
fr.wikipedia.org
Son activité « grouillante » contribue aussi à l’augmentation de la turbidité de l’eau.
fr.wikipedia.org
Il semble détesté des autres grouillants qui se jettent sur lui à son arrivée.
fr.wikipedia.org
Lorsque ceux-ci échouent, en général en mourant, il les transforme en grouillants et les jette dans une fosse.
fr.wikipedia.org
C’est une masse grouillante, informe et menaçante.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "grouillant" in altre lingue

francese
tedesco