Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
aufzutreiben
ramper

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese
inglese
francese
francese

kerb-crawling SOST ingl brit

kerb-crawling
drague f au volant colloq

I. crawl [ingl brit krɔːl, ingl am krɔl] SOST

1. crawl SPORT:

crawl
crawl m
to do/swim the crawl
faire/nager le crawl

2. crawl (slow pace):

at a crawl
au pas
to slow/be reduced to a crawl vehicle:
ralentir jusqu'à rouler au pas
to slow/be reduced to a crawl growth:
ralentir
to slow/be reduced to a crawl output:
être presque stagnant

II. crawl [ingl brit krɔːl, ingl am krɔl] VB vb intr

1. crawl insect, snake, person:

crawl
ramper
to crawl in/out
entrer/sortir en rampant
to crawl out from under sth
sortir de sous qc
to crawl into bed
se traîner au lit
to crawl to the door
se traîner jusqu'à la porte
to crawl into a hole
se glisser dans un trou

2. crawl (on all fours):

crawl
marcher à quatre pattes
she can crawl now (baby)
elle marche à quatre pattes maintenant

3. crawl (move slowly):

crawl vehicle:
rouler au pas
to crawl along/in
avancer/entrer au pas
to crawl down/up sth
descendre/monter lentement qc

4. crawl (pass slowly):

crawl time, days:
se traîner

5. crawl (seethe) colloq:

to be crawling with
grouiller de colloq

6. crawl (flatter, creep):

crawl colloq
faire du lèche-bottes colloq (to à)
don't come crawling to me
inutile de venir pleurer auprès de moi

III. crawl [ingl brit krɔːl, ingl am krɔl]

to make sb's skin or flesh crawl
donner la chair de poule à qn colloq

pub crawl SOST ingl brit

to go on a pub crawl
faire la tournée des pubs

crawl space SOST

crawl space EDIL (under house)
vide m sanitaire
crawl space (under large building)
galerie f technique
francese
francese
inglese
inglese
reptation
crawling uncountable
fayottage
crawling colloq
c'est du fayottage!
that's crawling!
chatière
crawl
crawl
crawl
nager le crawl
to do ou swim the crawl
fayotter
to crawl colloq
ramper reptile, personne:
to crawl
s'approcher/s'éloigner en rampant
to crawl near/away

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

I. crawl [krɔ:l, ingl am krɑ:l] VB vb intr

1. crawl (move slowly):

crawl
ramper
crawl car
rouler au pas
crawl baby
marcher à quatre pattes
time crawls by
le temps passe lentement

2. crawl colloq (be obsequious):

crawl
fayoter
to crawl (up) to sb
lécher les bottes de qn

3. crawl colloq (to be full of):

to crawl with sth
grouiller de qc

locuzioni:

to make sb's flesh crawl
donner la chair de poule à qn

II. crawl [krɔ:l, ingl am krɑ:l] SOST no pl

1. crawl (movement):

to go for a crawl
ramper

2. crawl (slow pace):

to move at a crawl
aller très lentement
to go at a crawl
rouler au pas

3. crawl SPORT:

crawl
crawl m

pub crawl SOST ingl brit colloq

pub crawl
tournée f des bistros
to crawl into one's shell
se glisser à l'intérieur de sa coquille
to crawl into one's shell fig
se refermer sur soi-même
to swim/drive/crawl across sth
traverser qc à la nage/en voiture/en rampant
francese
francese
inglese
inglese
crawl
crawl
ramper animal, enfant
to crawl
ramper devant qn
to crawl to sb
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

I. crawl [krɔl] VB vb intr

1. crawl (move slowly):

crawl
ramper
crawl car
rouler au pas
crawl baby
marcher à quatre pattes
time crawls by
le temps passe lentement

2. crawl colloq (to be full of):

to crawl with sth
grouiller de qc

locuzioni:

to make sb's flesh crawl
donner la chair de poule à qn

II. crawl [krɔl] SOST

1. crawl (movement):

crawl
reptation f

2. crawl (slow pace):

to move at a crawl
aller très lentement
to go at a crawl
rouler au pas

3. crawl sports:

crawl
crawl m

pub crawl SOST colloq

pub crawl
tournée f des bistros
to crawl into one's shell
se glisser à l'intérieur de sa coquille
to crawl into one's shell fig
se renfermer sur soi-même
to swim/drive/crawl across sth
traverser qc à la nage/en voiture/en rampant
francese
francese
inglese
inglese
crawl
crawl
ramper
to crawl
ramper devant qn
to crawl to sb
Present
Icrawl
youcrawl
he/she/itcrawls
wecrawl
youcrawl
theycrawl
Past
Icrawled
youcrawled
he/she/itcrawled
wecrawled
youcrawled
theycrawled
Present Perfect
Ihavecrawled
youhavecrawled
he/she/ithascrawled
wehavecrawled
youhavecrawled
theyhavecrawled
Past Perfect
Ihadcrawled
youhadcrawled
he/she/ithadcrawled
wehadcrawled
youhadcrawled
theyhadcrawled
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to crawl (up) to sb
lécher les bottes de qn
to crawl with sth
grouiller de qc
to make sb's flesh crawl
donner la chair de poule à qn
to go for a crawl
ramper
to move at a crawl
aller très lentement
to go at a crawl
rouler au pas
to crawl into one's shell
se glisser à l'intérieur de sa coquille
to crawl into one's shell fig
se refermer sur soi-même
to swim/drive/crawl across sth
traverser qc à la nage/en voiture/en rampant

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The mouth is slightly arched; there are five papillae across the floor with the outermost pair smaller and set apart from the others.
en.wikipedia.org
As an artist she worked across several media including painting, tapestry and environmental art.
en.wikipedia.org
In skew gears, teeth suddenly meet at a line contact across their entire width causing stress and noise.
en.wikipedia.org
Carrier proteins are proteins involved in the movement of ions, small molecules, or macromolecules, such as another protein, across a biological membrane.
en.wikipedia.org
The mudstone comprising it accumulated as a widespread and laterally continuous blanket across the limits of this restricted basin.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "crawling" in altre lingue

inglese
arabo