CRAWL SPACE - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

crawl space SOST

crawl space EDIL (under house)

vide m sanitaire

crawl space (under large building)

galerie f technique

Oxford-Hachette French Dictionary

vide sanitaire

crawl space, underfloor ventilation space

Oxford-Hachette French Dictionary

I. crawl [ingl brit krɔːl, ingl am krɔl] SOST

1. crawl SPORT:

crawl

crawl m

to do/swim the crawl

faire/nager le crawl

2. crawl (slow pace):

at a crawl

au pas

to slow/be reduced to a crawl vehicle:

ralentir jusqu'à rouler au pas

to slow/be reduced to a crawl growth:

ralentir

to slow/be reduced to a crawl output:

être presque stagnant

II. crawl [ingl brit krɔːl, ingl am krɔl] VB vb intr

1. crawl insect, snake, person:

crawl

ramper

to crawl in/out

entrer/sortir en rampant

to crawl out from under sth

sortir de sous qc

to crawl into bed

se traîner au lit

to crawl to the door

se traîner jusqu'à la porte

to crawl into a hole

se glisser dans un trou

2. crawl (on all fours):

crawl

marcher à quatre pattes

she can crawl now (baby)

elle marche à quatre pattes maintenant

3. crawl (move slowly):

crawl vehicle:

rouler au pas

to crawl along/in

avancer/entrer au pas

to crawl down/up sth

descendre/monter lentement qc

4. crawl (pass slowly):

crawl time, days:

se traîner

5. crawl (seethe) colloq:

to be crawling with

grouiller de colloq

6. crawl (flatter, creep):

crawl colloq

faire du lèche-bottes colloq (to à)

don't come crawling to me

inutile de venir pleurer auprès de moi

III. crawl [ingl brit krɔːl, ingl am krɔl]

to make sb's skin or flesh crawl

donner la chair de poule à qn colloq

I. space [ingl brit speɪs, ingl am speɪs] SOST

1. space U (room):

space

place f

space

espace m

to take up a lot of space

prendre or occuper beaucoup de place

to make space for sb/sth

faire de la place pour qn/qc

a car with plenty of luggage space

une voiture avec beaucoup de place or d'espace pour les bagages

there is ample space for parking

il n'y a aucun problème de stationnement

to buy/sell (advertising) space in a newspaper

acheter/vendre des espaces publicitaires dans un journal

to give sb space fig

laisser de la liberté à qn

to need (one's own) space

avoir besoin de liberté

to invade sb's (personal) space

empiéter sur l'espace vital de qn

2. space C (gap, blank area):

space (gen)

espace m (between entre)

space MUS

interligne m

space TIPOGR (between letters, words)

espace f

space (between lines)

interligne m

space (between lines)

espace m

there is a space of ten centimetres between…

il y a un espace de dix centimètres entre…

enclosed spaces

les espaces fermés

in the space provided (on application form etc)

dans l'espace prévu à cet effet, dans la case prévue à cet effet

‘watch this space!’

‘à suivre’

3. space C (area of land):

space

espace m

open spaces

espaces mpl libres

the freedom of the wide open spaces

la liberté des grands espaces

4. space (interval of time):

space

intervalle m

after a space of fifteen minutes/two weeks

après un intervalle de quinze minutes/deux semaines

in or within the space of five minutes/a week

en l'espace de cinq minutes/d'une semaine

in a short space of time

en très peu de temps

5. space:

space ASTRONAUT, FIS

espace m

the exploration of space , space exploration

l'exploration de l'espace or du cosmos

the exploration of space , space exploration attr research, programme, exploration, vehicle, rocket

spatial

II. space [ingl brit speɪs, ingl am speɪs] VB vb trans

space

espacer

the pylons were spaced 100 metres apart

les pylônes étaient espacés de 100 mètres

III. space [ingl brit speɪs, ingl am speɪs]

to stare into space

regarder dans le vide or l'espace

nel dizionario PONS

I. crawl [krɔ:l, ingl am krɑ:l] VB vb intr

1. crawl (move slowly):

crawl

ramper

crawl car

rouler au pas

crawl baby

marcher à quatre pattes

time crawls by

le temps passe lentement

2. crawl colloq (be obsequious):

crawl

fayoter

to crawl (up) to sb

lécher les bottes de qn

3. crawl colloq (to be full of):

to crawl with sth

grouiller de qc

locuzioni:

to make sb's flesh crawl

donner la chair de poule à qn

II. crawl [krɔ:l, ingl am krɑ:l] SOST no pl

1. crawl (movement):

to go for a crawl

ramper

2. crawl (slow pace):

to move at a crawl

aller très lentement

to go at a crawl

rouler au pas

3. crawl SPORT:

crawl

crawl m

I. space [speɪs] SOST

1. space (area, gap) a. INFORM, TIPOGR:

space

espace m

to be a space saver

faire gagner de la place

a blank space

un blanc

empty space

vide m

2. space no pl (room):

space

place f

parking space

place de parking

wide open space

grands espaces mpl

open space

espaces mpl verts

to take up space

prendre de la place

to leave space for sb/sth

laisser de la place à qn/qc

to make space

faire de la place

outside space and time

hors espace et temps

to gaze into space

regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space

période f

after a space of four months

après une période de quatre mois

in a space of time

un espace de temps

in the space of one hour

en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space

espace m

in space

dans l'espace

to go into space

aller dans l'espace

II. space [speɪs] VB vb trans

space

espacer

nel dizionario PONS

I. crawl [krɔl] VB vb intr

1. crawl (move slowly):

crawl

ramper

crawl car

rouler au pas

crawl baby

marcher à quatre pattes

time crawls by

le temps passe lentement

2. crawl colloq (to be full of):

to crawl with sth

grouiller de qc

locuzioni:

to make sb's flesh crawl

donner la chair de poule à qn

II. crawl [krɔl] SOST

1. crawl (movement):

crawl

reptation f

2. crawl (slow pace):

to move at a crawl

aller très lentement

to go at a crawl

rouler au pas

3. crawl sports:

crawl

crawl m

I. space [speɪs] SOST

1. space (area, gap) a. comput, TIPOGR:

space

espace m

to be a space saver

faire gagner de la place

a blank space

un blanc

empty space

vide m

2. space (room):

space

place f

parking space

place de parking

open space

espaces mpl verts

wide open space

grands espaces mpl

to take up space

prendre de la place

to leave space for sb/sth

laisser de la place à qn/qc

to make space

faire de la place

outside space and time

hors espace et temps

to stare into space

regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space

période f

after a space of four months

après une période de quatre mois

in a space of time

un espace de temps

in the space of one hour

en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space

espace m

in space

dans l'espace

to go into space

aller dans l'espace

II. space [speɪs] VB vb trans

space

espacer

Present

I	crawl
you	crawl
he/she/it	crawls
we	crawl
you	crawl
they	crawl

Past

I	crawled
you	crawled
he/she/it	crawled
we	crawled
you	crawled
they	crawled

Present Perfect

I	have	crawled
you	have	crawled
he/she/it	has	crawled
we	have	crawled
you	have	crawled
they	have	crawled

Past Perfect

I	had	crawled
you	had	crawled
he/she/it	had	crawled
we	had	crawled
you	had	crawled
they	had	crawled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The una corda and damper pedals are at the left and right of this space, and face straight in, like the table piano pedals.

en.wikipedia.org

The twist is that practically everything in it is also available to buy -- save for the fitted kitchen and space-saving fold-down beds.

www.independent.co.uk

In car mode, the wings fold completely into the body of the vehicle, which will fit into a single car garage and regular parking space.

en.wikipedia.org

He was publicly criticized for having allegedly mishandled public funds for his office space in his apartment.

en.wikipedia.org

The largest tiles filled the space between joists on interior ceilings, with both structural and decorative functions, supporting pavements or roofs.

en.wikipedia.org