Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
травить
to lick somebody's boots

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

lèche [lɛʃ] SOST f

1. lèche (flatterie):

lèche colloq
bootlicking colloq
lèche colloq
apple-polishing ingl am colloq
faire de la lèche
to be a bootlicker colloq
faire de la lèche
to be an apple-polisher ingl am colloq
faire de la lèche à qn
to lick sb's boots colloq

2. lèche ARTE (touche):

lèche
tiny brush-stroke

I. lèche-bottes, lèche-botte <pl lèche-bottes> [lɛʃbɔt] colloq SOST mf

lèche-bottes
bootlicker colloq
lèche-bottes
apple-polisher ingl am colloq

II. lèche-bottes, lèche-botte <pl lèche-bottes> [lɛʃbɔt] colloq SOST m

lèche-bottes
bootlicking colloq
lèche-bottes
apple-polishing ingl am colloq
faire du lèche-bottes
to be a bootlicker colloq
faire du lèche-bottes
to be an apple-polisher ingl am colloq

lèche-vitrines, lèche-vitrine <pl lèche-vitrines> [lɛʃvitʀin] SOST m

lèche-vitrines
window-shopping
faire du lèche-vitrines
to go window-shopping

I. lécher [leʃe] VB vb trans

1. lécher (avec la langue):

lécher cuillère, assiette
to lick
lèche la crème que tu as sur les doigts
lick the cream off your fingers
il a léché tout ce qui restait dans l'assiette/le bol
he's licked the plate/bowl clean

2. lécher (effleurer):

lécher flamme:
to lick
lécher mer:
to lap against

3. lécher (peaufiner) colloq:

lécher œuvre
to polish
traduction léchée
polished translation

4. lécher colloq:

lécher les vitrines
to go window-shopping

II. se lécher VB vb rifl

se lécher vb rifl:

se lécher les doigts
to lick one's fingers

III. lécher [leʃe]

lécher les bottes colloq de qn
to lick sb's boots colloq
lécher les bottes colloq de qn
to brown-nose sb ingl am sl
lécher le cul volg sl à qn
to lick sb's arse ingl brit volg sl
lécher le cul volg sl à qn
to kiss sb's ass ingl am volg sl

I. lèche-cul <pl lèche-cul, lèche-culs> [lɛʃky] volg sl SOST mf

lèche-cul
arse-licker ingl brit volg sl
lèche-cul
ass-kisser ingl am volg sl

II. lèche-cul <pl lèche-cul, lèche-culs> [lɛʃky] volg sl SOST m

lèche-cul
arse-licking ingl brit volg sl
lèche-cul
ass-kissing ingl am volg sl
faire du lèche-cul
to be an arse-licker ingl brit volg sl
faire du lèche-cul
to kiss ass ingl am volg sl
inglese
inglese
francese
francese
brown-nose
lèche-cul mf inv sl
brown-nose
lèche-bottes mf inv colloq
brown-nose
lécher les bottes de colloq
bootlicker
lèche-bottes mf inv
arse-licker
lèche-cul sl
kiss ass
lèche-cul volg sl
ass-kisser
lèche-cul sl

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

lèche [lɛʃ] SOST f colloq

faire de la lèche à qn
to lick sb's boots

lèche-botte <lèche-bottes> [lɛʃbɔt] SOST mf colloq

lèche-botte
bootlicker

lèche-vitrines [lɛʃvitʀin] SOST m sans pl

lèche-vitrines
window shopping
faire du lèche-vitrines
to go window shopping

lèche-cul <lèche-culs> [lɛʃky] SOST mf volg

lèche-cul
arse-licker ingl brit
lèche-cul
ass kisser ingl am

I. lécher [leʃe] VB vb trans

lécher assiette, cuillère, bol, plat
to lick (clean)
lécher visage, glace
to lick
lécher lait
to lap up

II. lécher [leʃe] VB vb rifl

se lécher les lèvres
to lick one's lips
inglese
inglese
francese
francese
sycophant
lèche-bottes mf colloq
crawler
lèche-botte mf
soft soap
lèche-botte mf
soft soap
lécher les bottes à
window-shopping
lèche-vitrines m
to go window-shopping
faire du lèche-vitrines
toady
lèche-botte mf
to toady to sb
faire du lèche-botte à qn
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

lèche [lɛʃ] SOST f colloq

faire de la lèche à qn
to lick sb's boots

lèche-vitrines [lɛʃvitʀin] SOST m sans pl

lèche-vitrines
window shopping
faire du lèche-vitrines
to go window shopping

lèche-botte <lèche-bottes> [lɛʃbɔt] SOST mf colloq

lèche-botte
bootlicker

lèche-cul <lèche-culs> [lɛʃky] SOST mf volg

lèche-cul
ass kisser
lèche-cul
brownnoser

I. lécher [leʃe] VB vb trans

lécher assiette, cuillère, bol, plat
to lick (clean)
lécher visage, glace
to lick
lécher lait
to lap up

II. lécher [leʃe] VB vb rifl

se lécher les lèvres
to lick one's lips
inglese
inglese
francese
francese
sycophant
lèche-bottes mf colloq
soft soap
lèche-botte mf
soft soap
lécher les bottes à
window shopping
lèche-vitrines m
to go window shopping
faire du lèche-vitrines
toady
lèche-botte mf
to toady to sb
faire du lèche-botte à qn
to give lip service to sb
faire du lèche-botte à qn
Présent
jelèche
tulèches
il/elle/onlèche
nousléchons
vousléchez
ils/elleslèchent
Imparfait
jeléchais
tuléchais
il/elle/onléchait
nousléchions
vousléchiez
ils/ellesléchaient
Passé simple
jeléchai
tuléchas
il/elle/onlécha
nousléchâmes
vousléchâtes
ils/ellesléchèrent
Futur simple
jelècherai
tulècheras
il/elle/onlèchera
nouslècherons
vouslècherez
ils/elleslècheront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire du lèche-vitrines
to go window shopping
ours mal léché colloq
grumpy so-and-so
faire de la lèche à qn
to lick sb's boots
se lécher les lèvres
to lick one's lips
shopaholic
personne qui adore faire du lèche-vitrine

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dès que cela est fait, la mère allaite et lèche le nouveau-né jusqu’à ce qu’il soit complètement sec.
fr.wikipedia.org
Celui-ci sort de l'eau, avance vers elle, la saisit et lèche son visage en la serrant contre lui.
fr.wikipedia.org
Le lendemain la scène se répète et cette fois la tigresse lui lèche sa plaie et en recrache la gangrène.
fr.wikipedia.org
Anaïs est la lèche-botte en chef du patron.
fr.wikipedia.org
Goinfre, lèche-bottes et radin, il s'attire généralement des ennuis, dans sa vie privée comme professionnelle, par sa stupéfiante bêtise.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "lèche" in altre lingue

francese
tedesco
francese
italiano
francese
cinese