Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
saffubler
cream

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. crème [kʀɛm] AGG inv

crème peinture, surface, tissu:

crème
cream

II. crème [kʀɛm] SOST m

1. crème (café):

crème colloq
espresso with milk

2. crème (couleur):

crème
cream

III. crème [kʀɛm] SOST f

1. crème (matière grasse):

crème
cream
fraises à la crème
strawberries and cream
escalope à la crème
escalope with cream

2. crème:

crème (entremets)
cream dessert
crème (pour fourrer un gâteau)
cream
une crème au chocolat
a chocolate cream dessert
un gâteau à la crème
a cream cake

3. crème (soupe veloutée):

crème d'asperges/de volaille
cream of asparagus/chicken soup

4. crème (liqueur):

crème de cassis/menthe
blackcurrant/peppermint liqueur, crème de cassis/menthe

5. crème (cosmétique):

crème
cream
crème pour les mains/le visage
hand/face cream
crème pour peaux sèches
dry skin cream
crème à la cortisone
cortisone cream
le produit existe aussi en crème
the product is also available in a cream ou also comes in a cream

6. crème (élite) colloq:

la crème (socialement)
the cream of society
la crème (professionnellement)
the very best (people)
la crème des linguistes
the very best linguists
c'est la crème des hommes/des maris
he's the perfect man/husband
la crème de la crème
the crème de la crème
c'est une crème
he's a good man

IV. crème [kʀɛm]

crème anglaise
≈ custard
crème antirides
anti-wrinkle cream
crème de beauté
beauty cream
crème au beurre
butter cream
crème brûlée
crème brûlée
crème caramel, crème au caramel
crème caramel
crème Chantilly
Chantilly cream
crème fraîche
crème fraîche
crème fraîche
≈ cream
crème fraîche allégée
low-fat single cream ingl brit
crème fraîche allégée
low-fat cream ingl am
crème fraîche épaisse
≈ double cream ingl brit (thick cream)
crème fleurette
≈ whipping cream
crème fouettée
whipped cream
crème glacée
dairy ice cream
crème de gruyère
≈ cheese spread
crème de jour (pour la peau)
day cream
crème liquide, crème fraîche liquide
≈ single cream ingl brit
crème liquide, crème fraîche liquide
≈ cream ingl am
crème de marrons
chestnut purée
crème de nuit (pour la peau)
night cream
crème pâtissière
confectioner's custard
crème quotidienne de soin
protective day cream
crème renversée
caramel custard
crème teintée
tinted day cream

double-crème <pl doubles-crèmes> [dubləkʀɛm] SOST m

double-crème
cream cheese
inglese
inglese
francese
francese
magnolia
crème m
magnolia
crème inv
cuticle remover
crème f émolliente
hair remover
crème f dépilatoire
sour cream
crème f aigre
barrier cream
crème f protectrice
whipped cream
crème f fouettée
suntan cream
crème f solaire
creamer
pot m à crème
creamer
succédané m de crème

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. crème [kʀɛm] AGG inv

crème
cream

II. crème [kʀɛm] SOST f

1. crème (produit laitier, entremets, de soins):

crème
cream
crème chantilly
whipped cream
crème fraîche
crème fraîche
crème glacée
ice cream
crème à raser
shaving cream

2. crème (liqueur):

crème de cassis
blackcurrant liqueur

3. crème (le meilleur):

la crème de ...
the best of ...
c'est la crème des hommes
he's a wonderful man

III. crème [kʀɛm] SOST m

crème
white coffee
inglese
inglese
francese
francese
cream-colo(u)red
crème
crème de la crème
crème f de la crème
custard
crème f anglaise
whipped cream
crème f fouettée
sour cream
crème f aigre
barrier cream
crème f écran
regenerative cream
crème f régénératrice
whipping cream
crème f fraîche
creamy
crème inv
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. crème [kʀɛm] AGG inv

crème
cream

II. crème [kʀɛm] SOST f

1. crème (produit laitier, entremets, de soins):

crème
cream
crème chantilly/glacée/à raser
whipped/ice/shaving cream

2. crème (liqueur):

crème de cassis
crème de cassis

3. crème (le meilleur):

la crème de ...
the best of ...

III. crème [kʀɛm] SOST m

crème
coffee with milk or cream
crème chocolatée
chocolate cream
inglese
inglese
francese
francese
cream-colored
crème inv
crème de la crème
crème f de la crème
moisturizer
crème f hydratante
regenerative cream
crème f régénératrice
sour cream
crème f aigre
hair remover
crème f épilatoire
ice cream
crème f glacée
depilatory cream
crème f dépilatoire

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se passer de la crème sur le visage
to put cream on one's face
mettre de la crème sur ses mains
to put cream on one's hands
gâteau au chocolat/à la crème
chocolate/cream cake
c'est la crème des hommes
he's a wonderful man
pénétrer dans qc odeur, liquide, crème, vent
to get into sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Arnabit : chou-fleur frit servi avec une sauce à base de crème de sésame.
fr.wikipedia.org
Il est réalisé à base de farine, de levure, de crème de marrons et de rhum.
fr.wikipedia.org
Les ouvrages de cuisine citent également une crème intitulée tout simplement crème à paris-brest, et qui est généralement une crème mousseline pralinée parfumée au rhum.
fr.wikipedia.org
Diverses variétés sont apparues au cours du temps comme la variété crème, la variété havane ou la variété bleue.
fr.wikipedia.org
Il contient un et parfois deux œufs vert-olive pâle ou blanc-crème veinés et vermiculés de brun-rouge et de noirâtre sur toute la surface.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "crème" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
sloveno