allégée nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di allégée nel dizionario francese»inglese

I.allégé (allégée) [aleʒe] VB part perf

allégé → alléger

II.allégé (allégée) [aleʒe] AGG

allégé (allégée) beurre, yaourt, menu, cuisine

low-fat

allégé (allégée) sucre, confiture

diet attr

Vedi anche: alléger

I.alléger [aleʒe] VB vb trans

1. alléger (rendre moins lourd):

alléger véhicule, fardeau, bagages

to lighten

2. alléger (rendre moins important):

alléger dette, charges

to reduce (de by)

alléger impôt

to cut

alléger structure, dispositif, procédure

to simplify

alléger contrôle

to relax

alléger les horaires scolaires

to reduce the school day

alléger les programmes SCUOLA, UNIV

to cut the content of courses

3. alléger (rendre moins pénible):

alléger conditions de détention

to improve

alléger souffrances

to alleviate

II.s'alléger VB vb rifl

1. s'alléger (devenir moins lourd):

s'alléger fardeau, véhicule, bagages:

to get lighter

2. s'alléger (devenir moins important):

s'alléger dette, impôt, charges:

to be reduced

s'alléger dispositif, structure, procédure:

to be simplified

s'alléger embargo, contrôle:

to be relaxed

3. s'alléger (devenir moins pénible):

s'alléger conditions de détention:

to be improved

I.alléger [aleʒe] VB vb trans

1. alléger (rendre moins lourd):

alléger véhicule, fardeau, bagages

to lighten

2. alléger (rendre moins important):

alléger dette, charges

to reduce (de by)

alléger impôt

to cut

alléger structure, dispositif, procédure

to simplify

alléger contrôle

to relax

alléger les horaires scolaires

to reduce the school day

alléger les programmes SCUOLA, UNIV

to cut the content of courses

3. alléger (rendre moins pénible):

alléger conditions de détention

to improve

alléger souffrances

to alleviate

II.s'alléger VB vb rifl

1. s'alléger (devenir moins lourd):

s'alléger fardeau, véhicule, bagages:

to get lighter

2. s'alléger (devenir moins important):

s'alléger dette, impôt, charges:

to be reduced

s'alléger dispositif, structure, procédure:

to be simplified

s'alléger embargo, contrôle:

to be relaxed

3. s'alléger (devenir moins pénible):

s'alléger conditions de détention:

to be improved

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

crème fraîche allégée

low-fat single cream ingl brit

crème fraîche allégée

low-fat cream ingl am

Traduzioni di allégée nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

low-fat spread

margarine f allégée

lighter

allège f

labour-saving

qui allège or facilite le travail

low-fat cheese, food

allégé

lighten burden, load, luggage, pressure

alléger

lighten burden, pressure, workload:

s'alléger

shorten syllabus

alléger

to ease the burden on sb

alléger le fardeau qui pèse sur qn

allégée nel dizionario PONS

Traduzioni di allégée nel dizionario francese»inglese

allégé(e) [aleʒe] AGG

allégé(e)

low-fat

produits allégés

low-calorie products

alléger <2aé 5> [aleʒe] VB vb trans

1. alléger (rendre moins lourd):

alléger

to lighten

2. alléger (réduire):

alléger impôts, dettes

to reduce

alléger programmes scolaires

to cut down

Traduzioni di allégée nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

low-fat

allégé(e)

slimming food, drinks

allégé(e)

lighten

alléger

ease traffic

alléger