CRÈME - Traduzione francese-italiano

francese

italiano

I. crème [kʀɛm] SOST f

1. crème:

crème: crema f

crème renversée: budino m

2. crème (du lait):

crème: panna f

crème Chantilly [or crème fouettée]: panna f montata

(café) crème: caffè m con panna liquida/latte

3. crème:

crème de banane (liqueur): liquore m alla banana

locuzioni:

c’est la crème des hommes fam: è una pasta d’uomo

II. crème <crème> [kʀɛm] AGG

crème: crema

crème pâtissière: crema f pasticciera

crème solaire: crema f solare

italiano

francese

crema abbronzante: crème f bronzante

abbronzante: crème f bronzante

crema: crème f

crema al cioccolato: crème f au chocolat

crema idratante: crème f hydratante

crema solare: crème f solaire

torta alla crema: tarte f /gâteau m à la crème

crème caramel: crème f caramel

panna: crème f

panna cotta: ≈ pudding à base de crème fraîche

panna da cucina: crème f fraîche

panna montata: crème f chantilly

crema idratante: crème f hydratante

crema depilatoria: crème f dépilatoire

crema esfoliante: crème f exfoliante

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tarte à la crème fig: argomento m trito e ritrito

crème Chantilly [or crème fouettée]: panna f montata

crème de banane (liqueur): liquore m alla banana

c’est la crème des hommes fam: è una pasta d’uomo

chou à la crème: bignè m alla crema

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Un match sans point ni coup sûr est considéré comme un fait d'exception, mais n'est pas nécessairement l'apanage de la crème des lanceurs du baseball.

fr.wikipedia.org

Les variantes usuellement rencontrées portent sur la nature de la crème utilisée.

fr.wikipedia.org

Les fleurs blanc-crème de 5 mm forment en avril-juin des inflorescences en corymbes denses, courtement pédonculées.

fr.wikipedia.org

Le beurre procure une quantité de matières grasses de l'ordre de 24 à 25 % du poids de la crème, avec notamment des acides gras saturés.

fr.wikipedia.org

L’isabelle, le crème aux yeux bleus et le palomino sont des robes rares et recherchées.

fr.wikipedia.org