marrons nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di marrons nel dizionario francese»inglese

I.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn] AGG

1. marron:

marron (marronne) (malhonnête) notaire, avocat

bent colloq

marron (marronne) (malhonnête) notaire, avocat

crooked

marron (marronne) (non qualifié) courtier

unlicensed

marron (marronne) docteur

unqualified

2. marron STOR:

marron (marronne) esclave

runaway

II.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn] AGG inv (couleur)

marron (marronne)

brown

marron clair/foncé

light/dark brown

III.marr|on SOST m

1. marr|on BOT:

marr|on (non comestible)

horse chestnut

marr|on (non comestible)

conker ingl brit

marr|on (châtaigne)

chestnut

2. marr|on (couleur):

marr|on

brown

3. marr|on (coup):

marr|on sl

thump colloq

marr|on sl

clout colloq

il m'a filé un marron

he landed me one colloq

IV.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn]

marron glacé

marron glacé

marron d'Inde

horse chestnut

marron d'Inde

conker ingl brit

marrons chauds

roast chestnuts

V.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn]

tirer les marrons du feu (faire son profit) fig

to reap the benefits

tirer les marrons du feu (être la victime)

to be a cat's paw

je suis marron sl (dupé)

I've been had colloq

je suis marron (coincé)

I'm stuck colloq

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dinde aux marrons

turkey with chestnuts

Traduzioni di marrons nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

conker

marron m

conkers

jeu de marrons

chestnut (edible)

marron m

chestnut (conker)

marron m d'Inde

chestnut attr cream, puree

de marrons

chestnut stuffing

aux marrons

buckeye

marron m (d'Inde)

horse chestnut (fruit)

marron m (d'Inde)

sweet chestnut

marron m

greenish-brown eyes

des yeux marrons tirant sur le vert

chestnut stuffing

farce aux marrons

brown (of object)

marron m

I don't like brown

je n'aime pas le marron

in brown

en marron

to be a deep brown

être d'un marron foncé

brown

bille f marron

brown suit, shoes, leaves, paint, sofa, car, eyes

marron

to go or turn brown leaf, paint:

devenir marron

to paint/dye sth brown

peindre/teindre qc en marron

to turn the water brown

rendre l'eau marron

dark or deep brown

marron foncé

inv light or pale brown

marron clair

marrons nel dizionario PONS

Traduzioni di marrons nel dizionario francese»inglese

I.marron [maʀɔ̃] SOST m (fruit)

marron

chestnut

marrons glacés

marrons glacés

marron

Marrons can be bought in tins in France and can be used to make sauces. Chestnut jam is another favorite. In winter, roasted chestnuts can be bought on the streets.

II.marron [maʀɔ̃] AGG inv

marron

brown

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

glacé(e) fruit, marrons

glacé

avocat marron

crooked lawyer colloq

Traduzioni di marrons nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chestnut

marron m

hot chestnut

marrons chauds

chestnut

aux marrons

chestnut eyes

marron

conker

marron m

horse chestnut

marron m d'Inde

brown

marron inv

marrons Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avocat marron

crooked lawyer colloq

marrons glacés

marrons glacés

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les desserts comprennent le tarallo dolce, glacé de sucre et parfumé à l'anis et les calzoncelli, pâtisseries frites remplies d'une crème de marrons et chocolat.

fr.wikipedia.org

En automne, il est possible d’ajouter à la farce des pommes de terre ou des marrons (châtaigne ou castagnes), entiers ou coupés en petits morceaux.

fr.wikipedia.org

De retour dans son île, elle est accueillie par les marrons, un groupe d'esclaves qui se cachent dans les montagnes.

fr.wikipedia.org

Ses yeux sont marrons mais son teint est diaphane, renforçant l'étrangeté du personnage.

fr.wikipedia.org

Les yeux sont ordinairement marrons, mais il arrive, rarement, qu'ils soient bleus ou partiellement bleus.

fr.wikipedia.org

Ils sont à cette époque appelés « marrons », sans doute en référence au terme latin marra ou sarcloir, harpon, désignant la longue canne leur permettant de sonder la neige devant eux.

fr.wikipedia.org

La dinde aux marrons est commercialisée sous forme de conserves ou de terrines.

fr.wikipedia.org

Selon les témoignages, ces chameaux marrons ont pu être observés jusqu'aux années 1900, et même plus tardivement.

fr.wikipedia.org

Depuis un demi-siècle, les spécialités de ce glacier sont le sorbet aux fraises des bois et la crème glacée aux marrons glacés.

fr.wikipedia.org

Marrons glacés, généralement consommés en dessert.

fr.wikipedia.org