Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Order
acheté

Oxford-Hachette French Dictionary

bought [ingl brit bɔːt, ingl am bɔt] VB pass VB part perf

bought → buy

I. buy [ingl brit bʌɪ, ingl am baɪ] SOST

1. buy (bargain):

a good/bad buy
une bonne/mauvaise affaire

2. buy (purchase):

buy
acquisition f
sb's latest buy
l'acquisition la plus récente de qn

II. buy <pret, part perf bought> [ingl brit bʌɪ, ingl am baɪ] VB vb trans

1. buy (purchase):

buy food, car, shares, house
acheter (from sb à qn)
to buy sth from the supermarket/from the baker's/from Buymore
acheter qc au supermarché/chez le boulanger/chez Buymore
to buy sth for sb
acheter qc pour qn
to buy sb sth
acheter qc à qn
to buy oneself sth
s'acheter qc
the best that money can buy
ce qui se fait de mieux
the best car that money can buy
ce qui se fait de mieux comme voiture

2. buy (obtain with money):

buy fame, freedom, friends
acheter
happiness can't be bought
le bonheur ne s'achète pas
we managed to buy some time
nous avons réussi à gagner du temps

3. buy (bribe):

buy loyalty, silence, person
acheter
she can't be bought
elle est incorruptible

4. buy (believe):

buy colloq
avaler colloq
buy colloq
croire
story, excuse I'm not buying that!
on ne me fera pas avaler ça! colloq
she bought it
elle a marché colloq

III. buy [ingl brit bʌɪ, ingl am baɪ]

to buy it (die) colloq
casser sa pipe colloq

I. buy [ingl brit bʌɪ, ingl am baɪ] SOST

1. buy (bargain):

a good/bad buy
une bonne/mauvaise affaire

2. buy (purchase):

buy
acquisition f
sb's latest buy
l'acquisition la plus récente de qn

II. buy <pret, part perf bought> [ingl brit bʌɪ, ingl am baɪ] VB vb trans

1. buy (purchase):

buy food, car, shares, house
acheter (from sb à qn)
to buy sth from the supermarket/from the baker's/from Buymore
acheter qc au supermarché/chez le boulanger/chez Buymore
to buy sth for sb
acheter qc pour qn
to buy sb sth
acheter qc à qn
to buy oneself sth
s'acheter qc
the best that money can buy
ce qui se fait de mieux
the best car that money can buy
ce qui se fait de mieux comme voiture

2. buy (obtain with money):

buy fame, freedom, friends
acheter
happiness can't be bought
le bonheur ne s'achète pas
we managed to buy some time
nous avons réussi à gagner du temps

3. buy (bribe):

buy loyalty, silence, person
acheter
she can't be bought
elle est incorruptible

4. buy (believe):

buy colloq
avaler colloq
buy colloq
croire
story, excuse I'm not buying that!
on ne me fera pas avaler ça! colloq
she bought it
elle a marché colloq

III. buy [ingl brit bʌɪ, ingl am baɪ]

to buy it (die) colloq
casser sa pipe colloq

I. buy in VB [ingl brit bʌɪ -, ingl am baɪ -] ingl brit (buy [sth] in, buy in [sth])

buy in food, coal:

buy in
s'approvisionner en

I. buy out VB [ingl brit bʌɪ -, ingl am baɪ -] (buy [sb] out, buy out [sb])

buy out COMM co-owner
racheter la part de
buy out MILIT soldier
racheter
to buy oneself out of army
racheter son engagement dans

I. buy up VB [ingl brit bʌɪ -, ingl am baɪ -] (buy up [sth], buy [sth] up)

buy up shares, property:

buy up
acheter systématiquement

I. buy off VB [ingl brit bʌɪ -, ingl am baɪ -] (buy [sb] off, buy off [sb])

buy off person, witness:

buy off
acheter

buy-back [ingl am ˈbaɪˌbæk] SOST

buy-back
rachat m

bulk-buy VB vb trans, vb intr

bulk-buy individual:
acheter en grosses quantités
bulk-buy company:
acheter en gros

I. buy into VB [ingl brit bʌɪ -, ingl am baɪ -] (buy into [sth]) COMM

buy into firm, partnership
acheter or acquérir une part dans

buy-to-let [ingl brit ˌbʌɪtəˈlɛt, ingl am ˌbaɪdəˈlɛt] SOST

buy-to-let
achat m pour louer

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

bought [bɔ:t, ingl am bɑ:t] VB

bought pass of buy

I. buy [baɪ] SOST

buy
achat m
it's quite a buy
c'est plutôt une affaire

II. buy <bought, bought> [baɪ] VB vb trans

1. buy:

buy
acheter
to buy a plane ticket
prendre un billet d'avion
to buy sb a present
acheter un cadeau à qn

2. buy colloq (believe):

I don't buy that
je ne marche pas

locuzioni:

to buy the farm ingl am colloq
partir les pieds devant
to buy sb's silence
corrompre qn
to buy time
gagner du temps

I. buy [baɪ] SOST

buy
achat m
it's quite a buy
c'est plutôt une affaire

II. buy <bought, bought> [baɪ] VB vb trans

1. buy:

buy
acheter
to buy a plane ticket
prendre un billet d'avion
to buy sb a present
acheter un cadeau à qn

2. buy colloq (believe):

I don't buy that
je ne marche pas

locuzioni:

to buy the farm ingl am colloq
partir les pieds devant
to buy sb's silence
corrompre qn
to buy time
gagner du temps

bulk buy VB vb intr, vb trans

bulk buy
acheter en grosse quantité

buy out VB vb trans

1. buy out COMM:

buy out
désintéresser
to buy sb out
racheter les parts de qn

2. buy out ingl brit MILIT:

to buy oneself out
se racheter

buy up VB vb trans

to buy up houses/shares
acheter toutes les maisons/toutes les parts
to buy up the whole store fig
dévaliser tout le magasin

buy in VB vb trans ingl brit

buy in
s'approvisionner en

buy off VB vb trans

buy off
acheter
I bought it anyway
je l'ai tout de même acheté
francese
francese
inglese
inglese
timbre-amende
stamp bought to pay a parking fine
j'ai acheté des pommes et de beaux citrons
I bought (some) apples and some lovely lemons
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

bought [bɔt] VB

bought pass of buy

I. buy [baɪ] SOST

buy
achat m
it's quite a buy
c'est plutôt une affaire

II. buy <bought, bought> [baɪ] VB vb trans

1. buy:

buy
acheter
to buy a plane ticket
prendre un billet d'avion
to buy sb a present
acheter un cadeau à qn

2. buy colloq (believe):

I don't buy that
je ne marche pas

locuzioni:

to buy the farm colloq
partir les pieds devant
to buy sb's silence
acheter le silence de qn
to buy time
gagner du temps

I. buy [baɪ] SOST

buy
achat m
it's quite a buy
c'est plutôt une affaire

II. buy <bought, bought> [baɪ] VB vb trans

1. buy:

buy
acheter
to buy a plane ticket
prendre un billet d'avion
to buy sb a present
acheter un cadeau à qn

2. buy colloq (believe):

I don't buy that
je ne marche pas

locuzioni:

to buy the farm colloq
partir les pieds devant
to buy sb's silence
acheter le silence de qn
to buy time
gagner du temps

bulk buy VB vb trans, vb intr

bulk buy
acheter en grosse quantité

buy out VB vb trans COMM

buy out
désintéresser
to buy sb out
racheter les parts de qn

buy off VB vb trans

buy off
acheter

buy up VB vb trans

to buy up houses/shares
acheter toutes les maisons/toutes les parts
to buy up the whole store fig
dévaliser tout le magasin
I bought it anyway
je l'ai tout de même acheté
francese
francese
inglese
inglese
timbre-amende
stamp bought to pay a parking fine
j'ai acheté des pommes et de beaux citrons
I bought (some) apples and some nice lemons
acheter
to buy
acheter qc à qn
to buy sth from sb
s'acheter qc
to buy oneself sth

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

I bought the book so that I could/he would read it
j'ai acheté le livre pour le lire/afin qu'il le lise
we went mad and bought a new car
on a fait une folie: on s'est acheté une nouvelle voiture
I bought both the computer and the printer
j'ai acheté les deux, l'ordinateur et l'imprimante
to buy a subscription to a club
offrir une adhésion à un club
I've bought myself a bag
je me suis acheté un sac
it's the actual car he bought
c'est précisément la voiture qu'il a achetée
I bought it anyway
je l'ai tout de même acheté
celle que tu as achetée est moins chère
the one that you bought is cheaper
j'ai acheté des pommes et de beaux citrons
I bought (some) apples and some lovely lemons
timbre-amende
stamp bought to pay a parking fine

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

When the newspaper began, a one-year subscription cost $3.00.
en.wikipedia.org
They may also download new components added during their subscription period.
en.wikipedia.org
A public subscription provided the 1,000 needed to build the tower.
en.wikipedia.org
It was funded by advertising, subscriptions and sales.
en.wikipedia.org
When these levels are completed, an online subscription is required for the player to move on.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "bought" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
tedesco
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno