PIPE - Traduzione francese-inglese

francese

inglese

pipe [pip] SOST f

1. pipe (à fumer):

pipe

pipe

fumer la pipe

to smoke a pipe

pipe de bruyère/en terre

briar/clay pipe

2. pipe (cigarette):

pipe sl

fag ingl brit colloq

pipe sl

cig colloq

3. pipe (fellation):

pipe volg sl

blow job volg sl

tailler ou faire une pipe à qn

to give sb a blow job

locuzioni:

casser sa pipe colloq

to die

casser sa pipe colloq

to kick the bucket colloq

se fendre la pipe

to laugh one's head off colloq

casse-pipe <pl casse-pipe, casse-pipes> [kaspip] SOST m sl

aller au casse-pipe

to go to the front

piper [pipe] VB vb trans

1. piper (dire) colloq:

ne pas piper (mot)

not to say a word (de about)

2. piper GIOCHI:

piper dés

to load

piper cartes

to mark

les dés sont pipés lett, fig

the dice are loaded

cure-pipes, cure-pipe <pl cure-pipes> [kyʀpip] SOST m

cure-pipes

pipe cleaner

porte-pipes, porte-pipe <pl porte-pipes> [pɔʀt(ə)pip] SOST m

porte-pipes

pipe rack

inglese

francese

pipe cleaner

cure-pipe m

to give sb a blow job

tailler une pipe à qn volg sl

to pop one's clogs colloq

casser sa pipe colloq

pipeclay

terre f de pipe

pipe-smoker

fumeur/-euse m/f de pipe

francese

inglese

pipe [pip] SOST f

pipe

pipe

I. piper [pipe] VB vb intr

ne pas piper

not to breath a word

II. piper [pipe] VB vb trans

piper dés

to load

piper cartes

to mark

ramoner pipe

to clean

bourrer pipe

to fill

bourrage d'une pipe

filling

inglese

francese

pipe cleaner

cure-pipe m

water pipe

pipe f à eau

churchwarden

longue pipe en terre blanche

to snuff it ingl Aus, ingl brit colloq

casser sa pipe

to cash in (one's chips) colloq

casser sa pipe

francese

inglese

pipe [pip] SOST f

pipe

pipe

I. piper [pipe] VB vb trans

piper dés:

piper

to load

II. piper [pipe] VB vb intr

ne pas piper

not to breathe a word

ramoner pipe

to clean

bourrer pipe

to fill

tirer des bouffées de sa pipe

to puff on one's pipe

bourrage d'une pipe

filling

inglese

francese

pipe cleaner

cure-pipe m

water pipe

pipe f à eau

to cash in (one's chips) colloq

casser sa pipe

to kick the bucket colloq

casser sa pipe

Présent

je	pipe
tu	pipes
il/elle/on	pipe
nous	pipons
vous	pipez
ils/elles	pipent

Imparfait

je	pipais
tu	pipais
il/elle/on	pipait
nous	pipions
vous	pipiez
ils/elles	pipaient

Passé simple

je	pipai
tu	pipas
il/elle/on	pipa
nous	pipâmes
vous	pipâtes
ils/elles	pipèrent

Futur simple

je	piperai
tu	piperas
il/elle/on	pipera
nous	piperons
vous	piperez
ils/elles	piperont

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le bourrage de l’urne consiste à introduire des bulletins de vote supplémentaires dans l’urne.

fr.wikipedia.org

La zone d'exploitation récente a été exploitée selon la méthode dite « par hagues et bourrages ».

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, en raison de bourrages d'urnes et d'autres fraudes, le nombre de votants comptabilisés s'élève à 109 % des inscrits.

fr.wikipedia.org

En cryptographie, le remplissage ou bourrage (padding) consiste à faire en sorte que la taille des données soit compatible avec les algorithmes utilisés.

fr.wikipedia.org

Plusieurs partis éliminés au premier tour, le 27 juin, ont dénoncé des pratiques de bourrages d'urnes et de falsification des cartes d'électeurs.

fr.wikipedia.org