quantité nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di quantité nel dizionario francese»inglese

quantité [kɑ̃tite] SOST f

1. quantité (mesure):

quantité

quantity (de of)

quantité

amount (de of)

de grosses quantités

huge quantities

en grande/petite quantité

in large/small quantities

faire qc en quantités industrielles

to mass-produce sth

faire qc en quantités industrielles scherz

to make vast quantities of sth

quantité négligeable lett, fig

negligible quantity

2. quantité (grand nombre):

des quantités de personnes

hosts ou scores of

des quantités de personnes

masses ou a lot of colloq

choses (une) quantité de

masses of colloq

choses (une) quantité de

a lot of

choses il y avait une quantité de gens incroyable

there was an incredible number of people

en quantité du pain, du vin

in large amounts

en quantité des livres

in large numbers

il y a des fruits en quantité au marché

there is plenty ou an abundance of fruit at the market

3. quantité (en sciences, en linguistique, en musique):

quantité

quantity

Traduzioni di quantité nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sufficiency

quantité f suffisante

volume discount

remise f (sur quantité)

volume discount

ristourne f (sur quantité)

quantity LETTER

quantité f

in quantity

en grande quantité

a quantity of

une quantité de

a quantity of attr purchase, sale

en grande quantité

quantity mark

signe m de quantité

quantitative LETTER

de quantité

sparingly

en petite quantité

duty-free allowance

quantité f autorisée de marchandises hors taxes

shoal (of letters, complaints)

quantité f

by the spadeful

en grande quantité, à la pelle

quantité nel dizionario PONS

Traduzioni di quantité nel dizionario francese»inglese

quantité [kɑ̃tite] SOST f

1. quantité:

quantité (nombre)

quantity

quantité (au sujet d'objets dénombrables, de personnes)

number

être quantité négligeable

to be of no importance

2. quantité (grand nombre):

(une) quantité de personnes/choses

a large number of people/things

(des) quantités de personnes/de choses

a great many people/things

(des) quantités

a great many

en quantité

in large numbers

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

affaiblissement de quantité

reduction

déterminé(e) moment, heure, quantité

precise

voler qn sur la quantité

to cheat sb on the quantity

important(e) somme, quantité

large

Traduzioni di quantité nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sparingly

en petite quantité

particle

quantité f infime

bulk buy

acheter en grosse quantité

momentum

quantité de mouvement f

quantity

quantité f

in quantity

en grande quantité

quantité Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

voler qn sur la quantité

to cheat sb on the quantity

le robinet/le tuyau débite une grande quantité d'eau

the tap/pipe has a high flow (rate)

être quantité négligeable

to be of no importance

(une) quantité de personnes/choses

a large number of people/things

en quantité

in large numbers

il faut faire prévaloir la qualité sur la quantité

quality must win out over quantity

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'obfuscation est une stratégie de protection de la vie privée qui consiste à publier en quantité des informations.

fr.wikipedia.org

En période d’activité, le corps diminue ses réserves disponibles en petite quantité seulement, réserves qu’il faut recharger.

fr.wikipedia.org

Glouton, son poids peut varier de quarante à cent kilogrammes selon les saisons et la quantité de nourriture disponible.

fr.wikipedia.org

Les utilisateurs ne sont donc plus limités à l'utilisation mais à la quantité de données échangées.

fr.wikipedia.org

Il existe d'importantes quantités de fossiles de poissons.

fr.wikipedia.org

Ils ne manquèrent pas de vivres ayant prévu une quantité de nourriture très importante lors de leur débarquement sur l'île.

fr.wikipedia.org

Si le combustible et le comburant sont disponibles en quantités suffisantes, l'incendie s'étend de manière exponentielle.

fr.wikipedia.org

Ces zones procurent une quantité intéressante de fourrage pour le bétail.

fr.wikipedia.org

L'industrie produit une grande quantité de déchets dangereux.

fr.wikipedia.org

Il cite quantité de sources qui sont maintenant perdues.

fr.wikipedia.org