SANCTIONNÉ - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

sanctionner [sɑ̃ksjɔne] VB vb trans

1. sanctionner (punir):

sanctionner faute, coupable

to punish

2. sanctionner (ratifier):

sanctionner loi, usage, conduite

to sanction

3. sanctionner (consacrer):

sanctionner études, formation

to give official recognition to

compétences sanctionnées par un diplôme

skills recognized by a diploma

une année d'études sanctionnées par un diplôme

a one-year course leading to a diploma

quiconque refusera d'obéir sera sanctionné

whoever refuses ou anyone who refuses to obey will be punished

inglese

francese

sanction

sanctionner

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. sanctionner [sɑ̃ksjɔne] VB vb trans

sanctionner (punir)

to punish

sanctionner ECON

to levy sanctions on

II. sanctionner [sɑ̃ksjɔne] VB vb intr

sanctionner

to punish

inglese

francese

penalize

sanctionner

sanction

sanctionner

to place sb on probation

sanctionner qn

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. sanctionner [sɑ͂ksjɔne] VB vb trans

sanctionner (punir)

to punish

sanctionner ECON

to levy sanctions on

II. sanctionner [sɑ͂ksjɔne] VB vb intr

sanctionner

to punish

inglese

francese

penalize

sanctionner

sanction

sanctionner

to place sb on probation

sanctionner qn

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

sanctionner qn

sanctionner qn qn

to penalise sb

Présent

je	sanctionne
tu	sanctionnes
il/elle/on	sanctionne
nous	sanctionnons
vous	sanctionnez
ils/elles	sanctionnent

Imparfait

je	sanctionnais
tu	sanctionnais
il/elle/on	sanctionnait
nous	sanctionnions
vous	sanctionniez
ils/elles	sanctionnaient

Passé simple

je	sanctionnai
tu	sanctionnas
il/elle/on	sanctionna
nous	sanctionnâmes
vous	sanctionnâtes
ils/elles	sanctionnèrent

Futur simple

je	sanctionnerai
tu	sanctionneras
il/elle/on	sanctionnera
nous	sanctionnerons
vous	sanctionnerez
ils/elles	sanctionneront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En 1976, les statuts du club furent changés afin d'accueillir quiconque souhaitait y jouer.

fr.wikipedia.org

Quiconque vous tourmentera, le paiera et quiconque s’opposera à vous sera puni.

fr.wikipedia.org

D'essence maléfique, il défend férocement son arbre contre quiconque l'approche de trop près.

fr.wikipedia.org

À l'article 2 C.cr., les mots « quiconque, individu, personne et propriétaire » sont définis comme incluant les organisations.

fr.wikipedia.org

Elle a le pouvoir de voyager où elle le souhaite et de pouvoir transporter quiconque est sur son dos en allant en vol d'ombre.

fr.wikipedia.org