RECOGNIZED - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

I. recognize [ingl brit ˈrɛkəɡnʌɪz, ingl am ˈrɛkəɡˌnaɪz] VB vb trans

1. recognize (identify):

recognize person, voice, sound, place: reconnaître (by à, as comme étant)

recognize sign, symptom: identifier (as comme étant)

did you recognize each other?: est-ce que vous vous êtes reconnus?

2. recognize:

recognize (acknowledge) problem, fact, value, achievement: reconnaître

recognize (officially) government, authority, claim etc: reconnaître

to recognize that …: reconnaître que …

to be recognized as heir, owner: être reconnu comme étant

to be recognized by law: être reconnu légalement

3. recognize ingl am (in debate):

recognize speaker, debater: donner la parole à

II. recognized AGG

1. recognized (acknowledged):

recognized expert, organization: reconnu

2. recognized COMM (with accredited status):

recognized firm, supplier: accrédité

recognized agent: agent m accrédité

recognized dealer: concessionnaire m attitré

internationally famous, recognized, respected: dans le monde entier

implicitly assume, admit, recognize: implicitement

francese

francese

inglese

inglese

reconnu (reconnue): recognized

pays reconnu depuis 1990: country that was recognized in 1990

reconnu par la loi: recognized by law

il est reconnu que …: it is recognized that …

reconnu citoyen français: recognized as a French citizen

rosière: young girl recognized for her virtue

avéré (avérée) fait, échec, goût: recognized

faire valider diplôme: to have [sth] recognized

artiste/talent consacré: recognized artist/talent

compétences sanctionnées par un diplôme: skills recognized by a diploma

avoir une existence légale: to be legally recognized

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

recognized AGG

recognized: reconnu(e)

recognize [ˈrekəgnaɪz] VB vb trans

1. recognize (know again):

recognize: reconnaître

2. recognize (appreciate):

recognize: être reconnaissant pour

3. recognize (acknowledge):

recognize: reconnaître

to be recognized as such: être reconnu comme tel

francese

francese

inglese

inglese

incontesté(e) personne: recognized

consacré(e): recognized

conventionné(e): recognized (by French Social Security)

elle a obtenu une équivalence pour son diplôme: her diploma has been recognized

reconnaître: to recognize

reconnaître qn à son style: to recognize sb by their style

reconnaître innocence, qualité: to recognize

reconnaître la difficulté de la tâche: to recognize the difficulty of the task

reconnaître droit: to recognize

reconnaître qn comme chef: to recognize sb as a leader

reconnaître qn innocent: to recognize sb's innocence

reconnaître service, bienfait: to recognize

il faut lui reconnaître ses qualités: we must recognize his qualities

savoir estimer un service à sa juste valeur: to recognize the true value of a favour ingl brit

savoir estimer un service à sa juste valeur: to recognize the true value of a favor ingl am

je le reconnaîtrais entre tous: I'd recognize him anywhere

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

recognized AGG

recognized: reconnu(e)

recognize [ˈrek·əg·naɪz] VB vb trans

1. recognize (know again):

recognize: reconnaître

2. recognize (appreciate):

recognize: être reconnaissant(e) pour

3. recognize (acknowledge):

recognize: reconnaître

to be recognized as such: être reconnu comme tel

francese

francese

inglese

inglese

consacré(e): recognized

incontesté(e) personne: recognized

conventionné(e): recognized (by French Social Security)

elle a obtenu une équivalence pour son diplôme: her diploma has been recognized

reconnaître: to recognize

reconnaître qn à son style: to recognize sb by their style

reconnaître innocence, qualité: to recognize

reconnaître droit: to recognize

reconnaître qn comme chef: to recognize sb as a leader

reconnaître qn innocent: to recognize sb's innocence

reconnaître service, bienfait: to recognize

il faut lui reconnaître ses qualités: we must recognize his qualities

savoir estimer un service à sa juste valeur: to recognize the true value of a favor

je le reconnaîtrais entre tous: I'd recognize him anywhere

Present
I	recognize
you	recognize
he/she/it	recognizes
we	recognize
you	recognize
they	recognize

Past
I	recognized
you	recognized
he/she/it	recognized
we	recognized
you	recognized
they	recognized

Present Perfect
I	have	recognized
you	have	recognized
he/she/it	has	recognized
we	have	recognized
you	have	recognized
they	have	recognized

Past Perfect
I	had	recognized
you	had	recognized
he/she/it	had	recognized
we	had	recognized
you	had	recognized
they	had	recognized

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be recognized as such: être reconnu comme tel

reconnaître qn à son style: to recognize sb by their style

reconnaître la difficulté de la tâche: to recognize the difficulty of the task

reconnaître qn comme chef: to recognize sb as a leader

conventionné(e): recognized (by French Social Security)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The notion that collectives are capable of forming intentions can be found, whether implicitly or explicitly, in literature going back thousands of years.

en.wikipedia.org

All enum types implicitly extend the abstract class.

en.wikipedia.org

The two trust each other implicitly, except when the script says differently.

en.wikipedia.org

States can exercise their recognition powers either explicitly or implicitly.

en.wikipedia.org

In doing so, the rankings attempted to understand how much importance faculty implicitly attached to various program characteristics when they rated the sample of programs.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "recognized" in altre lingue