avéré nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di avéré nel dizionario francese»inglese

I.avéré (avérée) [aveʀe] VB part perf

avéré → avérer

II.avéré (avérée) [aveʀe] AGG

avéré (avérée) fait, échec, goût

recognized

avéré (avérée) maladie

confirmed

il est avéré que …

it is proven ou confirmed that …

Vedi anche: avérer

avérer <s'avérer> [aveʀe] VB vb rifl

avérer indispensable, insuffisant, efficace:

avérer

to prove to be

le téléphone s'avère (être) un outil indispensable

the telephone is proving (to be) an indispensable tool

il s'avère que …

it transpires that, it turns out that …

avérer <s'avérer> [aveʀe] VB vb rifl

avérer indispensable, insuffisant, efficace:

avérer

to prove to be

le téléphone s'avère (être) un outil indispensable

the telephone is proving (to be) an indispensable tool

il s'avère que …

it transpires that, it turns out that …

Traduzioni di avéré nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to prove unworkable

s'avérer impraticable

to have full-blown Aids

être atteint d'un sida avéré

to prove (to be) groundless

s'avérer sans fondement

to stand sb in good stead

s'avérer utile pour qn, être utile à qn

to turn out to be (prove to be)

se révéler, s'avérer être

the job turned out (to be) difficult

finalement le travail a été difficile, le travail s'est avéré difficile form

it turned out to be a good decision

finalement cela a été une bonne décision, cela s'est avéré être une bonne décision form

it turns out that …

il se trouve que, il s'avère que …

prove

s'avérer

to prove to be difficult/broken

s'avérer être difficile/cassé

his suspicions that all was not well were confirmed

son pressentiment que tout n'allait pas pour le mieux s'est avéré juste

avéré nel dizionario PONS

Traduzioni di avéré nel dizionario francese»inglese

avérer [aveʀe] VB vb rifl

s'avérer exact/faux

to turn out to be true/false

Traduzioni di avéré nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

professed

avéré(e)

full-blown aids

avéré(e)

to prove incorrect

s'avérer inexact

to prove costly

s'avérer coûteux

prove

s'avérer

to prove (to be) impossible

s'avérer impossible

to come out that ...

s'avérer que ...

avéré Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s'avérer exact/faux

to turn out to be true/false

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais il s'est avéré que c'était un mensonge.

fr.wikipedia.org

Cela sera d’ailleurs avéré et l’homme sera arrêté avec une équipe de complices pour toute une série de cambriolages.

fr.wikipedia.org

Cet incident s'est avéré fatal à au moins cinq reprises durant des exercices de torpillage.

fr.wikipedia.org

Bien que pressenti, il ne s'est avéré être l'héritier que lors des derniers mois du règne de son père.

fr.wikipedia.org

Des discussions ont été menées et il s'est avéré que la distraction effectuée durant une simple tâche semble augmenter la performance du sujet.

fr.wikipedia.org

Le propranolol ne s'est pas avéré augmenter le taux de réussite du sevrage.

fr.wikipedia.org

Il s'est avéré que le taux de cortisol est diminué après une session de flottaison.

fr.wikipedia.org

Elle avait apprécié sa hardiesse, mais il s'est avéré un fat autoritaire qui voulait brusquer le mariage.

fr.wikipedia.org

Cependant, cela s'est avéré être encore une autre ruse.

fr.wikipedia.org

Il s'est avéré que le principal producteur a financé le film avec de l'argent volé.

fr.wikipedia.org