HYGIÈNE - Traduzione francese-tedesco

hygiène [iʒjɛn] SOST f sans pl

1. hygiène:

hygiène

Hygiene f

hygiène

Gesundheitslehre f

2. hygiène (pratique):

hygiène

Hygiene f

hygiène

Sauberkeit f

avoir de l'hygiène

auf Sauberkeit [o. Hygiene] bedacht sein

manquer d'hygiène

nicht sehr auf Hygiene bedacht sein

hygiène publique

öffentliche Gesundheitspflege

3. hygiène (bonnes conditions sanitaires):

hygiène

Hygiene f

hygiène

Sauberkeit f

locaux sans hygiène

Räume ohne jegliche Hygiene

les services d'hygiène

das Gesundheitsamt

4. hygiène (soin):

hygiène des cheveux, du bébé

Pflege f

articles d'hygiène

[Körper]pflegemittel Pl

hygiène buccale [ou bucco-dentaire]

Mund- und Zahnpflege

hygiène corporelle

Körperpflege

hygiène intime

Intimpflege

locuzioni:

hygiène alimentaire

[gesunde] Ernährung[sweise]

hygiène mentale

geistiger Gesundheitszustand

II. hygiène [iʒjɛn]

hygiène de vie

gesunde Lebensweise

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Vers 1880, l'amélioration de l'hygiène conduit à réduire les infections immunisantes naturelles au poliovirus chez le jeune enfant.

fr.wikipedia.org

Durant les derniers siècles, deux principes essentiels ont permis de réduire la mortalité liée aux infections : l'hygiène et la vaccination.

fr.wikipedia.org

Il implique un assainissement des villes et une amélioration des conditions d'hygiène en général pour une amélioration de qualité de vie et de la santé.

fr.wikipedia.org

L'épuisement, la malnutrition, les maladies, l'absence d'hygiène et l'entassement créent les conditions d'une mortalité très élevée.

fr.wikipedia.org

L'hygiène doit être « irréprochable », un minimum de 25 % des places doit être non-fumeur et l'entreprise doit trier ses déchets.

fr.wikipedia.org