COMPRESSED - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. compress SOST [ingl brit ˈkɒmprɛs, ingl am ˈkɑmˌprɛs]

compress

compresse f

II. compress VB vb trans [ingl brit kəmˈprɛs, ingl am kəmˈprɛs]

1. compress (condense):

compress object, substance

comprimer

compressed air

air comprimé

2. compress:

to compress one's lips

pincer les lèvres

3. compress (shorten) fig:

compress text, style

condenser

compress period of time

réduire

francese

inglese

compresse

compress

compresser

to compress

compacter données

to compress

une compresse/bande de gaze

a gauze compress/bandage

comprimer objet, organe

to compress, to constrict

comprimer liquide, gaz

to compress

air comprimé

compressed air

resserrer texte, narration

to compress (en qc into sth)

resserrer un chapitre en deux pages

to compress a chapter into two pages

chasser

to compress

air comprimé

compressed air

nel dizionario PONS

inglese

francese

compressed AGG

compressed air:

compressed

comprimé(e)

compress¹ [kəmˈpres] VB vb trans

1. compress (press into small(er) space):

compress air, gas

comprimer

2. compress (condense):

compress

condenser

3. compress INFORM:

compress

comprimer

compress² <-es> SOST

compress

compresse f

francese

inglese

compresse

compress

air comprimé

compressed air

zipper (fichier, données)

compress

réservoir d'air/d'air comprimé

air/compressed air tank

agglomérer bois, charbon

to compress

tasser

to compress

comprimer

to compress

nel dizionario PONS

inglese

francese

compressed AGG

compressed air:

compressed

comprimé(e)

compress¹ [kəm·ˈpres] VB vb trans

1. compress (press into small(er) space):

compress air, gas

comprimer

2. compress (condense):

compress

condenser

3. compress comput:

compress

comprimer

compress² <-es> [kam·ˈpres] SOST

compress

compresse f

francese

inglese

compresse

compress

air comprimé

compressed air

agglomérer bois, charbon

to compress

tasser

to compress

comprimer

to compress

Present

I	compress
you	compress
he/she/it	compresses
we	compress
you	compress
they	compress

Past

I	compressed
you	compressed
he/she/it	compressed
we	compressed
you	compressed
they	compressed

Present Perfect

I	have	compressed
you	have	compressed
he/she/it	has	compressed
we	have	compressed
you	have	compressed
they	have	compressed

Past Perfect

I	had	compressed
you	had	compressed
he/she/it	had	compressed
we	had	compressed
you	had	compressed
they	had	compressed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Occasionally, rather than being completely reabsorbed, the dead fetus will be compressed by its growing twin to a flattened, parchment-like state known as fetus papyraceus.

en.wikipedia.org

Unlike a compressed image of a conventional file system, a cramfs image can be used as it is, i.e. without first decompressing it.

en.wikipedia.org

Non-stop winds on this ridge are concentrated and compressed at the top of the hill and are very fast as a result.

en.wikipedia.org

Compressed hydrogen in hydrogen tanks at 350 bar (5,000 psi) and 700 bar (10,000 psi) is used for hydrogen in vehicles.

en.wikipedia.org

At the other end of the oscillation, the fuel line was compressed, increasing fuel flow.

en.wikipedia.org