GET-UP-AND-GO - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

get-up-and-go SOST

get-up-and-go

dynamisme m

francese

inglese

entrain [ɑ̃tʀɛ̃] SOST m

1. entrain (de personne):

entrain

spirit

entrain

go ingl brit colloq

entrain

get-up-and-go colloq

quel entrain!

what spirit ou go!

montrer de l'entrain à faire qc

to show a lot of energy in doing sth

il a de l'entrain

he's got spirit ou go

elle est pleine d'entrain

she's full of go ou life

manquer d'entrain

to have no go

travailler/discuter avec entrain

to work/talk with gusto

parler/danser sans entrain

to talk/dance half-heartedly

retrouver son entrain

to cheer up

2. entrain (de soirée, musique, discussion):

entrain

liveliness

être plein/manquer d'entrain

to be/not to be very lively

une campagne électorale sans entrain

a half-hearted electoral campaign

une campagne électorale sans entrain

a lack-lustre electoral campaign

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Research shows that self-critics are much more likely to be anxious and depressed -- not exactly get-up-and-go mindsets.

www.huffingtonpost.com

A healthy spirited third chakra helps overcome inertia and jump-starts a get-up-and-go attitude so it is easier to take risks, assert one's will, and assume responsibility for one's life.

en.wikipedia.org

Perfect for lazing around the pool or for those more adventurous types with a get-up-and-go holiday attitude.

www.tv3.ie

Thanks to the e-tron's trick brake-by-wire tech, though, all of the get-up-and-go can be clawed back.

www.evo.co.uk