CHISEL - Traduzione inglese-spagnolo

inglese

spagnolo

I. chisel [ingl am ˈtʃɪzəl, ingl brit ˈtʃɪz(ə)l] SOST

chisel (for stone)

cincel m

chisel (for wood)

formón m

chisel (for wood)

escoplo m

II. chisel <chiseling chiseled ingl am chiselling chiselled ingl brit> [ingl am ˈtʃɪzəl, ingl brit ˈtʃɪz(ə)l] VB vb trans

1.1. chisel:

chisel stone

cincelar

chisel wood/metal

labrar

chisel wood/metal

tallar

chisel groove/slot/inscription

grabar

chisel groove/slot/inscription

cincelar

the statue was chiseled out of granite

la estatua estaba esculpida en granito

1.2. chisel <chiseled, part perf >:

his finely chiseled features

sus finamente cincelados or dibujados rasgos

2. chisel (cheat) sl:

to chisel sb out of sth

birlarle algo a alguien colloq

to chisel sb out of sth

tumbarle algo a alguien Col colloq

spagnolo

inglese

cincel (de escultor)

chisel

cincel (de albañil)

chisel

cincel (de albañil)

cold chisel

bedano

chisel

formón

chisel

escoplo

chisel

escoplear

to chisel

cortafrío

cold chisel

cortafierro

cold chisel

buril

engraver's chisel

cincelar piedra

to chisel

inglese

spagnolo

I. chisel [ˈtʃɪzl] -ll-, ingl am -l- SOST

chisel

cincel m

II. chisel [ˈtʃɪzl] -ll-, ingl am -l- VB vb trans

1. chisel (cut):

chisel

esculpir

2. chisel ingl am colloq (get by trickery):

chisel

estafar

spagnolo

inglese

cincel

chisel

formón

chisel

buril

engraver's chisel

cincelar

to chisel

esculpir a cincel

to sculpt using a chisel

inglese

spagnolo

I. chisel [ˈtʃɪz·əl] SOST

chisel

cincel m

II. chisel <-ll-, -l-> [ˈtʃɪz·əl] VB vb trans

1. chisel (cut):

chisel

esculpir

2. chisel colloq (get by trickery):

chisel

estafar

spagnolo

inglese

cincel

chisel

cincelar

to chisel

esculpir a cincel

to sculpt using a chisel

Present

I	chisel
you	chisel
he/she/it	chisels
we	chisel
you	chisel
they	chisel

Past

I	chiselled / ingl am chiseled
you	chiselled / ingl am chiseled
he/she/it	chiselled / ingl am chiseled
we	chiselled / ingl am chiseled
you	chiselled / ingl am chiseled
they	chiselled / ingl am chiseled

Present Perfect

I	have	chiselled / ingl am chiseled
you	have	chiselled / ingl am chiseled
he/she/it	has	chiselled / ingl am chiseled
we	have	chiselled / ingl am chiseled
you	have	chiselled / ingl am chiseled
they	have	chiselled / ingl am chiseled

Past Perfect

I	had	chiselled / ingl am chiseled
you	had	chiselled / ingl am chiseled
he/she/it	had	chiselled / ingl am chiseled
we	had	chiselled / ingl am chiseled
you	had	chiselled / ingl am chiseled
they	had	chiselled / ingl am chiseled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

To extract a single mass of copper, miners could spend months chiseling it into pieces small enough to hoist out of the mine.

en.wikipedia.org

Most t moko applied today is done using a tattoo machine, but there has also been a revival of the use of uhi (chisels).

en.wikipedia.org

The skull had a tall arch anterior to the eyes, consisting of the bony nares, a number of other openings, and spatulate teeth (resembling chisels).

en.wikipedia.org

They were involved in making cutlery or other smallish items such as edge tools (i.e. woodworking chisels).

en.wikipedia.org

The dentition is complete with strong, procumbent, chisel-shaped incisors, strong sharp-pointed canines, and low-crowned cheek teeth with bilophodont molars.

en.wikipedia.org