inglese
tedesco
- fig a leaden attempt to answer the question
- ein müder Versuch, die Frage zu beantworten fig
- inapplicable answer, question
- unzutreffend
- inapplicable answer, question
- nicht zutreffend
- question-and-answer session with the press
- Pressekonferenz f <-, -en>
- to answer the door[bell]
- die Tür öffnen
- to answer the telephone
- ans Telefon gehen
- to answer the door
- [auf das Läuten [hin]] die Tür aufmachen
- to answer the call
- seiner Berufung folgen
tedesco
inglese
- auf jds Frage antworten
- to answer sb's [or reply to sb's] question
- zur Sache! (in Parlament a.)
- [the] question!
I. an·swer [ˈɑ:n(t)səʳ, ingl am ˈæn(t)sɚ] SOST
1. answer fig:
- answer (reply) to
- Antwort f <-, -en> auf +acc
- answer (reaction also)
- Reaktion f <-, -en>
- answer (equivalent) to
- Pendant nt <-s, -s> ricerc zu +dat
- answer to
- Gegenstück nt <-(e)s, -e> zu +dat
- there was no answer (telephone)
- es ist keiner rangegangen
- there was no answer (doorbell)
- es hat keiner aufgemacht
- he didn't give an answer
- er antwortete nicht
- in answer to your letter ...
- in Beantwortung Ihres Schreibens ... ricerc
- to be the answer to sb's prayer(s) scherz iron
- ein Geschenk des Himmels sein
- answer to a question
- Antwort f auf eine Frage
- a straight answer
- eine direkte Antwort
- by way of an answer
- als Antwort
- to get an/no answer
- eine/keine Antwort bekommen
2. answer (solution):
- answer
- Lösung f <-, -en>
- answer MAT
- Ergebnis nt <-ses, -se>
- there's no easy answer
- es gibt dafür keine Patentlösung
- answer to a problem
- Lösung f eines Problems
- to know all the answers also iron (be well-informed)
- alles wissen
- to know all the answers also iron (be well-informed)
- die Antwort auf alle Fragen kennen
- to know all the answers (be big-headed)
- [immer] alles besser wissen
3. answer DIR (defendant's response to complaint):
- answer
- Klageerwiderung f <-, -en>
- answer
- Replik f <-, -en>
locuzioni:
- a soft answer [turneth away wrath] saying
- mit ein bisschen Ruhe kann man so manchen Zorn besänftigen
II. an·swer [ˈɑ:n(t)səʳ, ingl am ˈæn(t)sɚ] VB vb trans
1. answer (respond to) question:
- to answer sth
- etw beantworten
- to answer sth
- auf etw acc antworten
- “why not?” he answered
- „warum nicht?“ erwiderte er
- not many people have answered our want ad so far
- bis jetzt haben sich noch nicht viele auf unsere Suchanzeige gemeldet
- this answers all our prayers
- unsere Gebete wurden erhört! ricerc
- to answer the call of sb
- jdm gehorchen
- to answer the call to [do] sth dated
- dem Ruf folgen, etw zu tun ricerc
- to answer the call of nature also scherz
- dem Ruf der Natur folgen a. scherz
- to answer the call for volunteers
- sich acc freiwillig melden
- to answer the door[bell]
- die Tür öffnen
- to answer the telephone
- ans Telefon gehen
- to answer sb
- jdm antworten
- answer me!
- antworte [mir]!/antworten Sie!
2. answer (fit, suit):
- to answer sth
- etw dat entsprechen
- to answer sth prayer
- etw erhören
- that answered our prayers
- das war wie ein Geschenk des Himmels
- to answer a need
- einem Bedürfnis entgegenkommen
- to answer a purpose
- einem Zweck dienen
3. answer DIR:
- to answer charges
- sich wegen einer Klage verantworten
III. an·swer [ˈɑ:n(t)səʳ, ingl am ˈæn(t)sɚ] VB vb intr
- answer
- antworten
- answer
- eine Antwort geben
- nobody answered (telephone)
- es ist keiner rangegangen
- nobody answered (doorbell)
- es hat keiner aufgemacht
I. ques·tion [ˈkwestʃən] SOST
1. question (inquiry):
- question
- Frage f <-, -n>
- don't ask so many questions
- frag nicht so viel
- what a question [to ask]!
- was für eine Frage!
- they'll do what you tell them to do and no questions asked
- sie machen das, was du ihnen sagst und stellen keine dummen Fragen
- [that's a] good question!
- [das ist eine] gute Frage!
- to put [or direct] a question to sb
- jdm eine Frage stellen
- to beg the question
- die Frage aufwerfen
- in answer to your question
- um Ihre Frage zu beantworten
- a direct/indirect question LING
- direkte/indirekte Frage
- to pop the question
- jdm einen [Heirats]antrag machen
2. question no pl (doubt):
- question
- Zweifel m <-s, ->
- is there any question as to the feasibility?
- gibt es irgendwelche Zweifel darüber, ob das machbar ist?
- there's no question about it
- keine Frage
- the time/place in question DIR
- besagte Zeit/besagter Ort
- to be beyond question
- außer Zweifel stehen
- to be open to question
- umstritten sein
- to call sth into question
- etw bezweifeln
- to come into question
- in Zweifel gezogen [o. angezweifelt] werden
- out of question stor
- zweifelsohne
- without question
- zweifellos
3. question (matter):
- question
- Frage f <-, -n>
- it's a question of life or death
- es geht um Leben und Tod
- there's no question of a general strike
- von einem Streik kann keine Rede sein
- to raise a question
- eine Frage aufwerfen
- to be out of the question
- nicht infrage kommen
4. question SCUOLA, UNIV (test problem):
- question
- Frage f <-, -n>
- question
- Aufgabe f <-, -n>
- to do a question
- eine Frage [o. Aufgabe] bearbeiten
5. question INFORM:
- question
- Frage f <-, -n>
II. ques·tion [ˈkwestʃən] VB vb trans
1. question (ask):
- to question sb about sth
- jdn über etw acc befragen
2. question (interrogate):
- to question sb [about sth]
- jdn [zu etw dat] verhören
3. question (doubt):
- to question sth
- etw bezweifeln [o. in Zweifel ziehen]
- to question sth facts, findings
- etw anzweifeln
- to question sth facts, findings
- an etw acc zweifeln
4. question SCUOLA (test):
- to question sb on sth
- jdn in etw acc prüfen
I. the [ði:, ði, ðə] ART det
1. the (denoting thing mentioned):
- the
- der/die/das
- at the cinema
- im Kino
- at the corner
- an der Ecke
- in the fridge
- im Kühlschrank
- on the shelf
- im Regal
- on the table
- auf dem Tisch
2. the (particular thing/person):
- the ...
- der/die/das ...
- Harry's Bar is the place to go
- Harrys Bar ist in der Szene total in colloq
3. the (with family name):
- the Smiths are away on vacation
- die Schmidts sind im Urlaub
4. the (before relative clause):
- the
- der/die/das
- I really enjoyed the book I've just finished reading
- das Buch, das ich gerade gelesen habe, war wirklich interessant
5. the (before name with adjective):
- the
- der/die
- the unfortunate Mr Jones was caught up in the crime
- der bedauernswerte Mr. Jones wurde in das Verbrechen verwickelt
6. the (in title):
- the
- der/die
- Edward the Seventh
- Eduard der Siebte
- Elizabeth the second
- Elisabeth die Zweite
7. the (before adjective):
- the
- der/die/das
- I suppose we'll just have to wait for the inevitable
- ich vermute, wir müssen einfach auf das Unvermeidliche warten
8. the:
- the (to represent group)
- der/die/das
- the (with mass group)
- die
- the panda is becoming an increasingly rare animal
- der Pandabär wird immer seltener
- the democrats/poor/townspeople
- die Demokraten/Armen/Städter
- a home for the elderly
- ein Altersheim nt
9. the (with superlative):
- the
- der/die/das
- the highest mountain in Europe
- der höchste Berg Europas
- the happiest
- der/die Glücklichste
10. the (instead of possessive):
- how's the leg today, Mrs. Steel?
- wie geht es Ihrem Bein denn heute, Frau Steel?
- he held his daughter tightly by the arm
- er hielt seine Tochter am Arm fest
11. the:
- the (with dates)
- der
- the 24th of May
- der 24. Mai
- May the 24th
- der 24. Mai
- the (with time period)
- die
- in the eighties
- in den Achtzigern [o. Achtzigerjahren]
12. the (with ordinal numbers):
- the
- der/die/das
- you're the fifth person to ask me that
- du bist die Fünfte, die mich das fragt
13. the (with measurements):
- the
- pro
- these potatoes are sold by the kilo
- diese Kartoffeln werden kiloweise verkauft
- by the hour
- pro Stunde
- twenty miles to the gallon
- zwanzig Meilen auf eine Gallone
14. the (enough):
- the
- der/die/das
- I haven't got the energy to go out this evening
- ich habe heute Abend nicht mehr die Energie auszugehen
II. the [ði:, ði, ðə] AVV + comp
- all the better/worse
- umso besser/schlechter
- I feel all the better for getting that off my chest
- nachdem ich das losgeworden bin, fühle ich mich gleich viel besser
- any the better/worse
- in irgendeiner Weise besser/schlechter
- she doesn't seem to be any the worse for her bad experience
- ihre schlimme Erfahrung scheint ihr in keiner Weise geschadet zu haben
- the ..., the ...
- je ..., desto ...
- the lower the price, the poorer the quality
- je niedriger der Preis, umso schlechter die Qualität
- the colder it got, the more she shivered
- je kälter es wurde, desto mehr zitterte sie
- bring the family with you! the more the merrier!
- bring die Familie mit! je mehr Leute, desto besser
- the more ... , the more ...
- je mehr ..., desto mehr ...
- the more I see of his work, the more I like it
- je mehr ich von seiner Arbeit sehe, desto besser gefällt sie mir
| I | answer |
|---|---|
| you | answer |
| he/she/it | answers |
| we | answer |
| you | answer |
| they | answer |
| I | answered |
|---|---|
| you | answered |
| he/she/it | answered |
| we | answered |
| you | answered |
| they | answered |
| I | have | answered |
|---|---|---|
| you | have | answered |
| he/she/it | has | answered |
| we | have | answered |
| you | have | answered |
| they | have | answered |
| I | had | answered |
|---|---|---|
| you | had | answered |
| he/she/it | had | answered |
| we | had | answered |
| you | had | answered |
| they | had | answered |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
A wrong answer on the question will cause the contestant to drop back down to $10,000.
en.wikipedia.org His answer is that while immensely popular, the book itself is rather unsophisticated in both its language and the general quality of its information.
en.wikipedia.org See what they have to say before you check off your final answer.
consequenceofsound.net The answer depends on the ambit of the term in the circumstances.
en.wikipedia.org The answer to a resolution for the country does not rest with me.
en.wikipedia.org Cerca nel dizionario
- anoxic conditions
- ansafone
- ansaphone
- answer
- answerable
- answer the question
- answer to
- ant
- antacid
- antagonism
- antagonist