inglese » tedesco

Traduzioni di „antagonism“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

an·tago·nism [ænˈtægənɪzmə ] SOST

antagonism SOST

Contributo di un utente
antagonism FILOS

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In their book, tellingly entitled Public Sphere and Experience, they describe the bourgeois public sphere as a receding horizon, and an ideal that does not correspond to our everyday interactions with, and access to public spheres – in plural rather than singular.

Rather, they claim, our lives and sense of publicness, individuality and community is heavily compartmentalized and fragmented into multiple (public) spheres or spaces that are dependent on different experiences, mainly in an antagonism between bourgeois ideals and proletarian realities.

We no longer conceive of the public sphere as an entity, as one location and/or formation as suggested by Habermas.

www.republicart.net

beschreiben sie die bürgerliche Öffentlichkeit als einen zurückweichenden Horizont und ein Ideal, das nicht mit unserer alltäglichen Auseinandersetzung mit und dem Zugang zu Öffentlichkeiten – eher im Plural als im Singular – korrespondiert.

Vielmehr meinen sie, dass unser Leben und unsere Erfahrung, unser Gefühl, unsere Wahrnehmung von Öffentlichkeit, Individualität und Community stark aufgeteilt und in multiple Öffentlichkeiten oder öffentliche Räume fragmentiert sind, die von verschiedenen Erfahrungen abhängen, vor allem in einen Antagonismus von bürgerlichen Idealen und proletarischen Realitäten.

Wir verstehen Öffentlichkeit nicht länger als Einheit, als einen einzelnen Ort und/oder einzelne Form wie bei Habermas.

www.republicart.net

euphoria, states of panic, dry mucous membrane, muscle relaxation, hunger or pain abating effects.

Beside the studies about the activation of the CB-receptors, there are various attempts to influence the cannabinoid system in a therapeutic way, including examinations of blocking the CB-receptors (antagonism) and studies adjusting the concentration of endocannabinoids by inhibiting their decomposition.

At present, there are several medications stimulating the CB-receptors (dronabinol, nabilon and cannabis) and a medication blocking the CB1-receptor (rimonabant) in medical use.

legal-high-inhaltsstoffe.de

Je nach Zellart, Dosis und körperlicher Verfassung kann die Aktivierung der CB-Rezeptoren viele unterschiedliche Effekte auslösen, wie beispielsweise Euphorie, Angstzustände, trockene Schleimhäute, Muskelentspannung, Hunger und Schmerzhemmung.

Neben Studien zur Aktivierung der CB-Rezeptoren gibt es verschiedene Versuche, das Cannabinoidsystem mit therapeutischer Absicht zu beeinflussen, einschließlich Untersuchungen zur Blockierung der CB-Rezeptoren (Antagonismus) und zur Regulierung der Konzentrationen von Endocannabinoiden durch Hemmung ihres Abbaus.

Medizinisch genutzt werden momentan mehrere Präparate zur Stimulierung der CB-Rezeptoren (Dronabinol, Nabilon und Cannabis) und ein Medikament, das den CB1-Rezeptor blockiert (Rimonabant).

legal-high-inhaltsstoffe.de

s new movements are understood as a constant confrontation with class struggle.

Instead of mystifying capital as a thing or the world system as a predetermined structure the driving force is seen in society s contradictions: the " endemic " class relations, the insurmountable antagonism in the sphere of production.

wildcat-www.de

des Kapitals auszugehen, werden seine Bewegungen als ständige Auseinandersetzung mit dem Klassenkampf begriffen.

Statt das Kapital zu einem Ding oder das Weltsystem zu einer vorgegebenen Struktur zu mystifizieren, ist die treibende Kraft die Widersprüchlichkeit der Gesellschaft - das " endemische " Klassenverhältnis, der nicht überwindbare Antagonismus in der Produktion.

wildcat-www.de

But it is precisely the great cinema tradition begun by Fellini, Mr Žižek, that is often cited as a delineation from the overpowering American Hollywood film.

If I understand you correctly, you don't see any enmity, any antagonism, but convalescence?

www.goethe.de

Aber gerade, Herr Žižek, diese große Filmtradition, von Fellini angefangen, die benennt man ja auch immer als Abgrenzungskriterium zu dem übermächtigen amerikanischen Hollywood-Kino.

So, wie ich Sie verstehe, sehen Sie da gar keinen Antagonismus, gar keine Feindschaft, sondern eher ein Zusammengehen?

www.goethe.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文