nel dizionario PONS
inglese
tedesco
asth·ma [ˈæsθmə, ingl am ˈæzmə] SOST no pl
- asthma
- Asthma nt <-s>
ˈasth·ma at·tack SOST
- asthma attack
-
- asthma sufferer
-
- a predisposition to asthma/bronchitis
- eine Asthma-/Bronchitisanfälligkeit
- asthma attack
-
Glossario di Biologia Klett
allergic (bronchial) asthma SOST
-
- allergisches (Bronchial-)asthma
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
- a predisposition to asthma/bronchitis
- eine Asthma-/Bronchitisanfälligkeit
- asthma sufferer
- asthma attack
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Sulfur dioxide, while harmless to healthy individuals, can induce asthma when inhaled or ingested by sensitive people.
en.wikipedia.org Emergency medical practice commonly treats people presenting with asthma who report taking their salbutamol inhaler as prescribed with salbutamol.
en.wikipedia.org While asthma is classified based on severity, at the moment there is no clear method for classifying different subgroups of asthma beyond this system.
en.wikipedia.org There are many patients with symptoms suggesting eczema, rhinitis, hay fever, asthma or wheezing.
en.wikipedia.org Although much research has been done since, the inflammatory component of asthma was recognized only in the 1960s.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
pharma-base.ru If a woman who is preparing for the birth of a child suffering from diseases such as bronchial asthma, diabetes, or a breach of the functioning of the kidneys, it is necessary and even mandatory to seek approval of the attending physician for pregnancy, the doctor will continue to monitor the health of future mothers.
[...][...]
Wenn eine Frau, die Vorbereitung auf die Geburt eines Kindes unter Krankheiten leiden, wie Asthma bronchiale, Diabetes oder eine Verletzung der Funktion der Nieren, ist es notwendig und sogar obligatorisch der Zustimmung des behandelnden Arztes fur die Schwangerschaft zu suchen, wird der Arzt weiterhin die Gesundheit der zukunftigen Mutter zu uberwachen.
[...][...]
ifb-adipositas.de However, some doctors warn that in obese patients breathing problems are diagnosed rashly as "bronchial asthma" without an actual hypersensitivity of the bronchial tubes.
[...]
Einige Ärzte warnen allerdings, dass bei übergewichtigen Patienten, Atembeschwerden vorschnell als „Asthma bronchiale“ diagnostiziert werden, ohne dass tatsächlich eine Überempfindlichkeit der Bronchien vorliegt.
[...]
www.rohtopia.com Furthermore, apricots can help in many different ways (as whole fruit, juice, oil, or even just their kernel) with asthma, anemia (aiding hemoglobin production) and cancer.
[...][...]
Weiters können Aprikosen in verschiedender Form (als ganze Frucht, Saft, Öl oder auch nur ihr Kern) bei Asthma, Blutarmut (Hämoglobinbildung) und Krebs helfen.
[...][...]
www.vorarlberg-salzgrotte.at This has a very positive effect on the whole organism and eases a broad range of health implications such as asthma, neurodermatitis and allergies.
[...][...]
Dies hat nicht nur eine äußerst positive Wirkung auf den gesamten Organismus, sondern sorgt bei einer Reihe von gesundheitlichen Beschwerden, wie etwa Asthma, Neurodermitis und Allergien, für eine merkliche Linderung.
[...][...]
www.uni-muenchen.de This means that the allergies which accompany many cases of asthma are likely to be a consequence of the asthma rather than its cause.
[...][...]
Damit sind Allergien, die oft mit Asthma einhergehen, wohl eher eine Konsequenz der Lungenerkrankung als deren Auslöser.
[...]