SUFFERER - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

suf·fer·er [ˈsʌfərəʳ, ingl am -ɚɚ] SOST

sufferer (with a chronic condition): Leidende(r) f(m)

sufferer (with an acute condition): Erkrankte(r) f(m)

AIDS sufferer: AIDS-Kranke(r) f(m)

asthma sufferer: Asthmatiker(in) m (f) <-s, ->

hay-fever sufferers: an Heuschnupfen Leidende pl

fellow sufferer: Leidensgenosse(-genossin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

tedesco

inglese

Leidensgefährte (-ge·fähr·tin): fellow-sufferer

Leidensgenosse (-ge·nos·sin): fellow-sufferer

Migräniker(in): migraine sufferer

Dulder(in): silent sufferer

Gichtkranke(r): gout sufferer

Aidskranke(r): Aids sufferer

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fellow sufferer: Leidensgenosse(-genossin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

AIDS sufferer: AIDS-Kranke(r) f(m)

asthma sufferer: Asthmatiker(in) m (f) <-s, ->

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It causes health problems in sufferers of celiac disease, non-celiac gluten sensitivity and some cases of wheat allergy.

en.wikipedia.org

During episodic and continuous depersonalization, sufferers are able to distinguish between reality and fantasy, and their grasp on reality remains stable at all times.

en.wikipedia.org

The condition often results in a sufferer feeling the urge to urinate frequently.

en.wikipedia.org

A common example is that sufferers of depression find it difficult to recall happy memories because they are overwhelmed with negative thoughts.

en.wikipedia.org

The condition generally disrupts the social lives and academic or profession obligations of sufferers.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

The whole of our scriptures tell of God's passion for sufferers and God's weakness for those who are vulnerable."

ekd.de

[...]

Die ganze Heilige Schrift erzählt von der Leidenschaft Gottes für die Leidenden und von seiner Schwäche für die Schwachen.“

ekd.de

[...]

The number of sufferers increases daily.

[...]

www.uni-kiel.de

[...]

Die Zahl der Leidenden steigt Tag für Tag.

[...]

www.uni-kiel.de

[...]

Thanks to the outstanding location of the hotel at 1,300 m above sea level in the climatic spa resort of Feldberg and the mild, stimulating climate, our hotel is free of house dust mites and therefore particularly well suited for allergy and asthma sufferers.

[...]

www.feldberger-hof.de

[...]

Dank der alles überragenden Lage des Hotels auf 1.300 m Höhe im Luftkurort Feldberg und aufgrund des milden Reizklimas, ist unser Hotel frei von Belastungen durch Hausstaubmilben und somit besonders für Allergiker und Asthmatiker geeignet.

[...]

www.feldberger-hof.de