COMPLICATE - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

com·pli·cate [ˈkɒmplɪkeɪt, ingl am ˈkɑ:mplə-] VB vb trans

to complicate sth (make more difficult)

etw [ver]komplizieren [o. [noch] komplizierter machen]

to complicate sth (make worse)

etw verschlimmern

to complicate matters ...

um die Dinge noch komplizierter zu machen ...

tedesco

inglese

etw verkomplizieren

to [unnecessarily] complicate sth

etw komplizieren

to complicate sth

Present

I	complicate
you	complicate
he/she/it	complicates
we	complicate
you	complicate
they	complicate

Past

I	complicated
you	complicated
he/she/it	complicated
we	complicated
you	complicated
they	complicated

Present Perfect

I	have	complicated
you	have	complicated
he/she/it	has	complicated
we	have	complicated
you	have	complicated
they	have	complicated

Past Perfect

I	had	complicated
you	had	complicated
he/she/it	had	complicated
we	had	complicated
you	had	complicated
they	had	complicated

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Updating an existing package may get complicated since it may be using older techniques.

www.debian.org

Das Aktualisieren eines existierenden Pakets kann kompliziert werden, weil es eventuell ältere Techniken verwendet.

www.debian.org

The best route traverses the rocks from lower left to upper right in a complicated and exposed way, but it is not too difficult.

www.bielefeldt.de

Die günstigste Route verläuft von links unten nach rechts oben kompliziert und ausgesetzt, aber nicht allzu schwierig durch die Felsen;

www.bielefeldt.de

This is all the more true in view of the fact that â??actionsâ?? and ephemeral objects, editions and newspapers produce something more complicated than the object-based art-historical trail that traditional artistic activity normally lays down for its interpreters.

www.betacity.de

Zumal Aktionen und ephemere Objekte, Auflagenarbeiten und Zeitungen jene objekthafte kunstgeschichtliche Spur verkomplizieren, die traditionelle künstlerische Aktivitäten gewöhnlicherweise für ihre InterpretInnen legen.

www.betacity.de

The best route traverses the rocks from lower left to upper right in a complicated and exposed way, but it is not too difficult. About 400 m fixed ropes are a good idea here.

www.bielefeldt.de

Die günstigste Route verläuft von links unten nach rechts oben kompliziert und ausgesetzt, aber nicht allzu schwierig durch die Felsen; hier sind ca. 400 m Fixseile sinnvoll.

www.bielefeldt.de

However, it turned out, that the feature was too limited, complicated the administration and caused problems with several plugins, so it was removed altogether from CMSimple_XH 1.6.

www.cmsimple-xh.org

Allerdings hat sich heraus gestellt, dass das Feature zu beschränkt ist, dass es die Administration verkompliziert und dass es Probleme mit einigen Plugins verursacht, so dass es in CMSimple_XH 1.6 komplett wieder entfernt wurde.

www.cmsimple-xh.org