Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
s’engager
Mittäterschaft
inglese
inglese
tedesco
tedesco

com·plic·ity [kəmˈplɪsəti, ingl am -ət̬i] SOST

complicity DIR no pl:

complicity form
Mittäterschaft f <->
complicity in
Komplizenschaft f <-; kein Pl> bei +dat
complicity in a crime
Beteiligung f an einem Verbrechen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Tatbeteiligung f DIR
complicity
Mittäterschaft
complicity
Mittäterschaft an etw dat
complicity in sth
Teilnahme DIR a. an +dat
complicity in
Teilnahme an einer Straftat
complicity in a criminal offence
mitschuldig [an etw dat] sein DIR
to be guilty of complicity [in sth]
sich acc mitschuldig machen DIR
to become guilty of complicity as a result of one's actions
jds Mitschuld [an etw dat] DIR
sb's complicity [in sth]

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

complicity in a crime
Beteiligung f an einem Verbrechen
mitschuldig [an etw dat] sein DIR
to be guilty of complicity [in sth]
sich acc mitschuldig machen DIR
to become guilty of complicity as a result of one's actions

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The new criminal law set a high bar for proving complicity in war crimes.
en.wikipedia.org
Yet, from a diplomatic point of view, having secret contacts with plotters implies at least unofficial complicity in the plot.
en.wikipedia.org
Complicity is a doctrine that operates to hold persons criminally responsible for the acts of others.
en.wikipedia.org
He was arrested and charged with complicity in the rebellion.
en.wikipedia.org
He admits complicity in similarly attacking his bandmates during talks aimed at them.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Die Presse, Sonderausgabe "2000", Dezember 1999, p. 57f) Even if his participation or complicity could not be proved, the "holes in his memory" and the selective presentation of his army-past led to world-wide reporting of the affair.
www.demokratiezentrum.org
[...]
Die Presse, Sonderausgabe "2000", Dezember 1999, S. 57f) Auch wenn ihm eine Beteiligung oder Mittäterschaft nicht nachgewiesen werden konnte, seine "Gedächtnislücken" und die selektive Präsentation seiner Wehrmachtsvergangenheit führten zu einer weltweiten Berichterstattung.
www.demokratiezentrum.org
[...]
A Franco-German research group has now examined the role of one of these more closely and discovered clear indications of its complicity.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Eine deutsch-französische Forschergruppe hat jetzt die Rolle eines von ihnen genauer untersucht und deutliche Hinweise für dessen Mittäterschaft entdeckt.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
This historical fact relates to William Kentridge ’ s South African identity, prompting him to question notions of agency and complicity, atonement and grief.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de
[...]
Seine Identität als Südafrikaner veranlasste Kentridge, Vorstellungen von Täterschaft und Mittäterschaft, Sühne und Trauer zu hinterfragen.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de
[...]
By revealing himself, he tries to force her from coverage into complicity:
[...]
www.luebeck.de
[...]
Denn indem er sich ihr offenbart, versucht er sie von der Berichterstattung zur Mittäterschaft zu zwingen:
[...]
www.luebeck.de
[...]
This historical fact relates to William Kentridge ’ s South African identity, prompting him to question notions of agency and complicity, atonement and grief.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de
[...]
Seine südafrikanische Herkunft veranlasste Kentridge, Vorstellungen von Täterschaft und Mittäterschaft, Sühne und Trauer zu hinterfragen.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de

Cerca nel dizionario

Cerca "complicity" in altre lingue

inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno